Nejen vy, ale i Jana Krausová a Jitka Schneiderová hrajete ve starší, podobně tematicky laděné hře Vše o ženách. Nyní opět odhalujete ženský svět ve hře Ženy přežijí!. Je to jakési pokračování tohoto trendu?
Ano, sice hru Ženy přežijí! napsal jiný autor, ale onen motiv tří žen, které se baví o svých problémech, jejich pohled na svět, to vše určitě na předchozí inscenaci navazuje. A takový byl i cíl, chtěli jsme nalézt hru, která by byla ne přímým, ale tematickým pokračováním.
Nebála jste se ale, že dvakrát do stejné řeky nevstoupíš...?
Kdepak, právě naopak. Přiznám se, že jsem to byla já, kdo navrhl, abychom připravili další hru, dokonce jsem mezi nás přivedla i režisérku Darinu Abrahámovou ze Slovenska.
V Česku vystupujete poměrně často. Ve svých rolích mluvíte jak česky, tak i slovensky. V této nové inscenaci zůstáváte u slovenštiny. Proč?
Říkali jsme si, že to tak bude přirozenější, přece jen mi je slovenština bližší.
Na češtinu jste nicméně zvyklá, jaký k ní máte vlastně vztah?
Já si velmi ráda v češtině čtu. Číst česky napsanou knihu je pro mě potěšením. Občas si ani neuvědomím, jestli jsem vlastně četla česky, nebo slovensky, jak se mi to zdá přirozené. A budu-li upřímná, básně raději čtu v češtině, alespoň jde-li o jejich překlad.
Máte v češtině nějaké oblíbené slovo?
To víte, že mám. Líbí se mi hlavně slova, která ve slovenštině nemáme, například slovo "postrádám", to se nedá přeložit.
Přesně před dvaceti lety (v úterý 17. července) byla vyhlášena deklarace o svrchovanosti Slovenské republiky, což definitivně vedlo k rozpadu Československa. Pamatujete si, jak jste tu dobu prožívala?
Ano, na to si vzpomínám velmi dobře. Prožívala jsem to velmi těžce. Já jsem samozřejmě patřila k lidem, kteří si přáli zachovat Československo – a těch bylo dle mého názoru víc. My jsme navíc de facto taková československá rodina, můj bratr se oženil v Čechách... Moje maminka to prožívala velmi těžce, plakala, já jsem také plakala. Měli jsme pocit, že nás rozdělili. Díky bohu tomu tak nakonec není, mám pocit, že nyní jsme navzájem propojení mnohem víc než kdykoli předtím.
K jistému "násilnému" rozdělení mezi Čechy a Slováky nicméně může dojít znovu, jelikož česká vláda chystá rekonstrukci dálnice D1, myslíte si, že se do Prahy ještě dostanete?
Ale ano, pevně věřím, že ano. Jen doufám, že ta rekonstrukce proběhne co nejrychleji, já po dé jedničce jezdím velmi často a je to tedy něco hrozného. Tak snad se to povede a cesta do Prahy bude o to víc příjemnější.
Strážce streamu
