Každý den jedno cizí slovo s výkladem. Abych řekl pravdu, trochu mě znervózňuje. Ne proto, že by mi vadila cizí slova. A už vůbec mi nevadí jejich české výklady. Mě na tom znervózňuje jen to, že se často jedná o slovo z mého sloupku. Vždycky ve mně trochu hrkne. Neztrapnil jsem se? Určitě jsem použil cizí slovo nesprávně a teď budu čtenářům, redaktorům a kolegům-sloupkařům pro smích!
Vždyť co může být horšího než dělat „chytrého“, používat cizí slova a přitom být úplně mimo. No, zatím mi to většinou jakž takž prošlo, ale stejně se vždycky trochu leknu. Pokaždé si slíbím, že se příště nesmím pouštět do žádných složitějších operací a musím používat opravdu jen slova, o kterých bezpečně vím, co znamenají.
Nakonec mi ale stejně nějaké to slovíčko ulítne. Tak mě k tomu napadá, že tento minisloupek vlastně svým způsobem parazituje na mém sloupku. V pozitivním slova smyslu ovšem. (Pokud někdy může být parazitování pozitivní – já myslím, že ano!) Každopádně dnes se situace obrátila a já parazituji na něm. Každopádně, parazitování neparazitování, člověk se vždycky rád přiučí.
A zaplatit za novou znalost trapasem? To je vlastně docela mírná cena. A propos, používání cizích slov mi připomnělo výbornou historku, která se kdysi ve škole stala mámě mého kamaráda. Paní učitelka jí vracela písemku se slovy: „Je to dobré, ale máte tam moc germanismů. Tak to dejte do richtiku.“ Jen by mě teď zajímalo, jaké cizí slovo vybrali z mého sloupku dnes.
