RECENZE: Divadelní Arabela v Hradci coby výpravný retro remake nemá konce

  8:12aktualizováno  8:12
Uvádění filmů na divadle nemusí mít kasovní důvody ani vycházet z dramaturgicky cynické představy, že „divák stejně chce vidět jen to, co zná“. Mohou totiž nabídnout vděčné herecké příležitosti a pominout nelze ani tvůrčí pnutí popasovat se po svém s předlohou. Hradecké Klicperovo divadlo to tentokrát zkouší se seriálovou Arabelou, leč otrocky.
Královskou rodinu v Říši pohádek zděsily nové televizní verze dávných příběhů.

Královskou rodinu v Říši pohádek zděsily nové televizní verze dávných příběhů. | foto: Klicperovo divadlo, Patrik Borecký

Nejde zdaleka o první pokus tohoto druhu. Jenže zatímco podle Trierova milostného dramatu Prolomit vlny vznikla v Hradci znamenitá svébytná činohra, Sen noci svatojánské propadl.

David Drábek spojil Shakespeara s filmy Čas probuzení a Avatar a výsledkem byl převýpravný dutý zmatek, a tak pod divadelním lustrem viselo jedno velké PROČ.

Ono proč, byť ne tak zoufale neodbytné, se vznáší i nad novou inscenací, pro niž Klicperovo divadlo s uměleckým šéfem Pavlem Khekem a dramaturgyní Lenkou Smrčkovou sáhlo do dějin Československé televize.

Patrně po úspěchu obou Prašin ve snaze opět přitáhnout děti a mládež vybralo třináctidílný seriál Václava Vorlíčka a Miloše Macourka Arabela z roku 1980. Jenže populární a častokrát reprízované pohádkové dobrodružství s tehdejší hereckou elitou je pro dnešní juniory stejně pamětnické jako pro naši generaci bývaly prvorepublikové veselohry s Plachtou a Marvanem.

To platí i pro Fantomase či karikatury štvaného režiséra a psychiatrické popletenosti z rodu doktora Chocholouška. Pro koho tedy hradecká Arabela přesně je? A bude fungovat na jevišti?

Miloš Macourek, Václav Vorlíček / Lenka Smrčková, Pavel Khek: Arabela

50 %

Klicperovo divadlo

premiéra 18. října 2025 na hlavní scéně

režie: Pavel Khek

scéna: Jozef Hugo Čačko

kostýmy: Theodor Pištěk, Jozef Hugo Čačko

hudba: Juraj Růžička

projekce: Martin Sedláček

pohybová spolupráce: Marek Zelinka

hrají: Martina Czyžová, Martin Klapil, Filip Richtermoc, Zora Valchařová Poulová, Jiří Zapletal, Kamila Sedlárová, Tomáš Kobr, Maria Leherová, Daniel Krečmar, Josef Čepelka a další

Dopolední představení pro školy ukázalo, že je spíše pro pamětníky, malé i větší vězně reálného socialismu, jimž koprodukční podívaná onehdy dala nahlédnout do západního dostatku, honosných vil a apartních interiérů i šatníků. A samozřejmě do pohádek plných triků.

V režii Pavla Kheka vznikl až otrocký remake seriálu bez jakékoliv přidané hodnoty, parodie či aktualizace, což může děti mást a dezorientovat.

Herci v drobných zkratkách a v kostýmech Theodora Pištěka spíše ztělesňují své televizní předobrazy, ve Vigovi Josefa Čepelky nelze nevidět Jiřího Sováka, v králi Jiřího Zapletala Vlastimila Brodského či v Xenii Marii Leherové Dagmar Patrasovou a samozřejmě v Rumburakovi Tomáše Kobra Jiřího Lábuse.

Jen Arabele ztělesněná znamenitou Martinou Czyžovou dobový kostým a divná paruka ubírá na grácii.

Při vší klipovitosti všichni hrají přesně, odevzdaně a poctivě, nekorunovaným králem inscenace je však Filip Richtermoc, jenž vypravěči pohádek Panu Majerovi dal stoický klid i civilní komiku. Humoru v inscenaci věru moc není.

Překážkový běh ze scény do scény

A to už jsme u otázky druhé. Divadelní adaptace si pomáhá, seč může, výpravnou scénou Jozefa Hugo Čačky rámovanou obřím starým televizorem, dotáčkami, pyrotechnikou i dýmem, do hry bere i naivistické loutkářství, jež baví víc než opulentní triky.

Výpravná a zalidněná inscenace s trpaslíky, prsteny, kouzelnými plášti a zvonečky i s ústřední melodií Luboše Fišera, kterou nelze dostat z hlavy ani po týdnu práce s bruskou, však naráží na jinakost divadelního jazyka, imaginace se tříští o doslovnost.

RECENZE: Zapletalův Cyrano, beaty plné citů. Poezie v hiphopové show zůstává

To, co vedle odbrzděné fantazie Miloše Macourka přitahuje k seriálu jako návnada, tedy rázné zvraty na konci dílů, se tady stává brzdou a překážkovým během ze scény do scény. Děti přihlížejí, pamětníci odhadují, co ještě přijde: sochy? hodiny? pračka..?

Školní publikum projevilo zdravý dramaturgický instinkt, když předčasně spustilo hlasitý potlesk, cítilo, že slovem o lásce komedie končí. Spletlo se pak ještě jednou a v posledním už skutečném aplausu bylo znát vedle díků i úlevu. Vždyť bezmála tříhodinový spektákl náleží spíše Wagnerově opeře než doslovnému pohádkovému retro dobrodružství s patinou 80. let.

Nejčtenější

OBRAZEM: Miss Czech Republic 2026 představila TOP 10 finalistek. Máte mezi nimi favoritku?

Miss Czech Republic 2026: BIKINI CHALLENGE WINNERS

Ředitelka soutěže Miss Czech Republic Taťána Makarenko představila desítku finalistek pro rok 2026. Ve finále jsou studentky, modelky i ženy s mezinárodní kariérou, nechybí ani známé tváře z Love...

U Dvoreckého mostu už jsou jámy. Krištof Kintera promění zanedbané místo ve světelný hit

Na vyústění Dvoreckého mostu v Praze 5 vznikne „park lamp“. Jeho autorem je...

U Dvoreckého mostu vzniká světelný park, který má přilákat turisty i místní. Okolí zkratky mezi Zlíchovem a Podolím bude na západním břehu ozdobeno lampami z celého světa. Projekt Light Removes...

Pradávní tvorové na Smíchově „přežijí“. Zanikne ovšem slavná nádražní hospoda a zmizí bariéry

Smíchovské nádraží prochází velkou proměnou.

Jižní část Smíchova prochází výraznou proměnou. Vedle developerského projektu tu roste také dopravní uzel. V historické nádražní budově zůstane unikátní dlažba s pravěkými tvory i obří lustry.

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...} {LABEL}

Praha se chystá na největší velikonoční trhy v zemi. Centrum rozzáří květiny a jarní výzdoba

Velikonoční trhy se vrátí na Staroměstské náměstí i letos.

Největší velikonoční trhy v Česku se vrátí do centra Prahy už příští týden. Na Staroměstském a Václavském náměstí se uskuteční od soboty 21. března do neděle 12. dubna. Letošní ročník nabídne výrazně...

OBRAZEM: Flora je po měsíci prací k nepoznání. Stanice metra působí až strašidelně

Práce ve stanici metra Flora jsou zhruba měsíc po jejím uzavření v plném proudu.

Stanice metra Flora na lince A je zhruba měsíc po uzavření velkým staveništěm. Původní sovětské eskalátory už dělníci odstranili a nyní pokračují bourací práce v eskalátorovém tunelu. Současně se...

Pracovníci v NP Podyjí zlikvidovali obří skládku podrážek, odvezli 115 tun

ilustrační snímek

Pracovníci národního parku Podyjí ve spolupráci s Pozemkovým spolkem Hády zlikvidovali velkou černou skládku nedaleko Havraníků na Znojemsku. Včetně...

15. března 2026  6:50,  aktualizováno  6:50

Český lev 2026: Nejlepším filmem je Karavan, uspěly také Franz, Studna i Raději zešílet v divočině

Cenu pro Nejlepší herečku v hlavní roli získala Kateřina Falbrová za film...

Poprvé v novém místě, v pražském Kongresovém centru, poprvé s moderátorkou, která žije v Americe a která je, jak sama vtipně glosovala, v Česku braná spíš jako „sestra Bena Cristovaa“. A jaké bylo...

14. března 2026  22:16,  aktualizováno  15. 3. 8:28

OBRAZEM: U Přerova létají černí jestřábi, piloti vrtulníků nacvičují hašení požárů

Na bochořském letišti u Přerova probíhá výcvik pilotů pro hašení požárů za...

Černí jestřábi jsou v těchto dnech k vidění na nebi v okolí Přerova. Na letišti v Bochoři totiž probíhá výcvik pilotů pro hašení požárů za účasti čtyř ikonických amerických vrtulníků UH‑60...

15. března 2026  8:02,  aktualizováno  8:02

Lékaři v Hradci vyhlížejí další roboty, pacient by v den operace šel domů

Stavba pavilonu chirurgických oborů v hradecké fakultní nemocnici (10. března...

Hradecká fakultní nemocnice počítá do dvou až čtyř let s koupí dvou dalších nejmodernějších robotických systémů Da Vinci. Lékaři už nyní pracují se dvěma systémy Da Vinci Xi. Počet operací se díky...

15. března 2026  7:42,  aktualizováno  7:42

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...} {LABEL}

Velikonoce v proměnách času. Nový dokument České televize připomene zaniklé i obnovené zvyky

Dokument České Velikonoce přiblíží historii svátku jara.

Jak se vyvíjely oslavy nejvýznamnějšího křesťanského svátku v českých zemích a jaké tradice a obřady se stále udržují? Nový dokument České televize v režii Michaely Fišer Rozbrojové uvede ČT2 v úterý...

15. března 2026  7:35

Radnice v Aši koupila vilu, v níž sídlí ordinace. Služby rozšíří

Vilu v Klostermannově ulici, která funguje jako menší zdravotní středisko,...

Město Aš koupilo vilu v Klostermannově ulici, která funguje jako menší zdravotní středisko. Ordinace zdejších lékařů plánuje zachovat a rozšířit. Prostor, kde aktuálně sídlí zubní, oční a praktický...

15. března 2026  7:32,  aktualizováno  7:32

Prakticky i extravagantně. Krnovskou vilu opanovala svatební móda, šaty mají i sto let

Ty nejstarší. Svatební módu mapuje výstava Svatba jako řemen od dob...

Nebyly bílé a nevěstu zahalovaly od hlavy až k patě. Více než sto let staré svatební šaty včetně snímku ženy, jež se v nich vdávala, mohou lidé obdivovat v krnovské Flemmichově vile. A s nimi na tři...

15. března 2026  7:12,  aktualizováno  7:12

Pozice nejoblíbenějších pardubických herců obhájili Janečková a Špiner

ilustrační snímek

Pozice nejoblíbenějších pardubických herců obhájili Petra Janečková a Ladislav Špiner. Diváci Východočeského divadla je opět svými hlasy vynesli na první...

14. března 2026  22:10,  aktualizováno  22:10

Při čelní srážce dvou aut na Třebíčsku se v podvečer zranili čtyři lidé

ilustrační snímek

Při nehodě dvou osobních aut u Slaviček na Třebíčsku se dnes v podvečer zranili čtyři lidé, sdělila ČTK mluvčí policie Jana Kroutilová. Bližší údaje však...

14. března 2026  21:09,  aktualizováno  21:09

Podpojištění je v Česku masové. Až 70 procent rodin by po katastrofě nedostalo dost peněz

ilustrační snímek

Podpojištění – termín, který se pravidelně skloňuje ve všech pádech v okamžiku, kdy přijdou nějaké živelní události, jako jsou povodně a záplavy, nebo jako bylo před pár lety tornádo na jižní Moravě....

14. března 2026  18:01

Konec nedochuceným salátům. Objevily jsme zázračné zálivky Fermato
Konec nedochuceným salátům. Objevily jsme zázračné zálivky Fermato

Fermentace dokáže proměnit známé suroviny v chuťově komplexní zážitek. Naše redaktorky proto vyzkoušely dvě salátové zálivky od moravské značky...

Na Vyškovsku hořel rodinný dům. Požár zhoršil vítr, škoda jde do milionů

Požár garáže rodinného domu ve Zbýšově na Vyškovsku (14. března 2026)

Škodu několik milionů korun způsobil podle prvních odhadů vyšetřovatele sobotní požár garáže rodinného domu ve Zbýšově na Vyškovsku. Zřejmě kvůli silnému větru se oheň rozšířil i na střechu domu,...

14. března 2026  17:12,  aktualizováno  17:12

VIDEO: Muž ukradl vůz u benzinky, při úprku z něj chtěl za jízdy vystoupit

Řidič chtěl při úprku vystoupit z jedoucího auta

Příležitosti využil čtyřicetiletý cizinec, který ujel cizí nastartovanou škodovkou od benzinky v ulici Evropská v Praze 6. Když jej na Jižní spojce dostihli policisté, začal zběsile ujíždět a po...

14. března 2026  17:02,  aktualizováno  17:02
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.