Když dům zní různou řečí. Manželé opravují faru v pohraničí a zvou za uměním

  7:42aktualizováno  7:42
Bývalá barokní fara v sousedství kostela sv. Jiří a Martina na dolním konci Martínkovic na Broumovsku má své kouzlo. Zchátralý dům koupili před pěti lety Smékalovi a za citlivou rekonstrukci interiérů loni obdrželi krajskou cenu Hereditas obligat – Dědictví zavazuje. Někdejší žert o sanatoriu pro intelektuály proměnili ve skutečnost.
Majitelé fary v Martínkovicích Anna a Adam Smékalovi

Majitelé fary v Martínkovicích Anna a Adam Smékalovi | foto: archiv fara Hoprich

První roky Adam a Anna Smékalovi řešili administrativu, bourali i vyklízeli, pak tři roky rekonstruovali.

Adamovýma rukama prošel každý kámen, pískovcovou dlažbu bylo třeba rozebrat, vyměnit a přidat veškeré sítě a pak znovu poskládat. Zdaleka ještě není hotovo.

„Časově náročné je shánění materiálů a prvků. Teď jsme třeba za podpory Královéhradeckého kraje dodělali vnitřní okenice a některá zbývající okna. Než se vyrobí rámy, než Adam sežene kování a veškeré zástrče...! Objeli jsme republiku po bazarech,“ vypráví Anna.

„Dohromady je tu 35 oken, která zvládnu umýt maximálně jednou ročně, část se přitom musí sundávat ze žebříku. Vybírání okapů je možné jen s horolezeckým vybavením, žádá si to tu speciální přístup. Pořád ale dostáváme víc, než dáváme. Je krásné tu být,“ shrnuje.

Koupili ruinu, byť zabezpečenou

Ještě v nultých letech na faře bydlela rodina, část však sloužila církvi jako skladiště. Když po restituci fara připadla benediktinům z broumovského kláštera, zpustlý dům, do nějž zatékalo, koupil jeden spolek.

Nechal budovu podříznout, pořídil krytinu, zachránil ji od další zkázy, jinak to však slovy dnešních majitelů zůstávala ruina, byť poněkud zabezpečená.

V už opravené střeše Smékalovi museli měnit shnilé trámy, v patře pořizovali scházející stropy. Natáhli trubky pro vodu a odpady, měnili elektrické rozvody, řešili vytápění i spodní vlhkost. Když šlo použít původní prvky či materiály, zachovali je, zčásti původní jsou podlahy i pískovcová ostění.

Kaseinové omítky jako v baroku

Technické záležitosti na faře řeší Adam. Už deset let před tím se zabýval rekonstrukcemi i přírodními stavbami, například slaměnými a hliněnými domy.

Má zkušenost se zakázkou v Malajsii, kam ho přizval kamarád tlumočit z čínštiny a kde se za pochodu naučil i kruhovým hliněným stavbám.

Rekonstruované interiéry někdejší fary v Martínkovicích

Rozlehlý barokní dům ho oslovil. „Všechny proporce jsou tady dokonalé, člověk se učí, jak to dělali. Mícháme si tu kaseinové omítky z vápna, mléka, fermeže a vody jako v baroku. Je to vyzkoušená technologie, která dýchá. Omítka je bez zbytečné chemie a příliš se nestírá. Používáme také minimum cementu, konzultujeme to s památkáři. Materiály jsou často levnější, ale vždycky to trvá déle,“ popisuje Adam Smékal úskalí původních postupů.

Klid pro rezidenční pobyty

Už v počátku oběma bylo jasné, že dům je pro jednu rodinu až příliš velký. V přízemí proto zřídili dva samostatné byty a časem vykrystalizovalo, že by mohly sloužit pro rezidenční pobyty. Do jednoho se vejde i rodina, druhý je menší, je v něm čítárna a knihkupectví.

Když jsou zájemci, majitelé umožní rezidenční pobyty tomu, kdo potřebuje klid na odbornou či uměleckou práci. Třeba pracovníci nakladatelství sem přijeli dokončit přípravu knihy, někdo zase hledal inspiraci v okolí.

Barokní fara sousedí s kostelem sv. Jiří a Martina v Martínkovicích na Broumovsku

Na faře se během měsíce vystřídají dva či tři tvůrci. Ti sem jezdili hned, jakmile byly byty hotové, ale pár se s pořádáním pobytů teprve sžívá.

„Je to podobné jako rekonstrukce. Nenaplánovali jsme nic předem a na situaci se snažíme adaptovat. Přijde mi to jako skvělá konverze budovy. Byla tu kdysi církevní škola. Vědomosti se mají předávat, škola tu už nebude, ale učíme se a předáváme si informace jinak,“ míní Anna.

Páru jde o udržitelnost i sociální citlivost, takže rezidenti se potkávají i s místními. Otevřené dveře fary manželé vidí i jako příležitost, aby zdejší komunita faru vnímala jako svou. Když byl svátek sv. Martina, místní se sešli se svatomartinským divadlem a zpíváním v kostele, nakonec si opekli buřty a ve stodole farního dvora vypili svařák.

Svatojiřská pouť, němečtí pamětníci

Od roku 2022 otovičtí a martínkovičtí nadšenci s podporou obou obcí obnovili zapomenutou dubnovou Svatojiřskou pouť neboli Järchafest, kdy se podle tradice někdejších německých usedlíků vystavovala socha sv. Jiří s drakem a do Martínkovic mířila procesí z jiných míst.

Fara Hoprich

Typická venkovská fara na Broumovsku přiléhá k raně baroknímu kostelu P. Marie, sv. Jiří a sv. Martina v Martínkovicích, jenž vznikl podle návrhu Martina Allia v letech 1692 až 1698. Kostel patří k broumovské skupině prohlášené roku 2022 národní kulturní památkou.

Fara je podle architektonických detailů zřejmě mladší než kostel, patrně vznikla koncem 18. nebo v první třetině 19. století. Přestavěna byla roku 1874, dokladem je erbovní deska nad vstupem.

Nynější obyvatelé fary oprášili místopisný název Hoprich. Část kostelního návrší se totiž nazývala Georgsberg, zbytek zalesněného kopce směrem do Otovic Hoprich (Hupprich).

Adam Smékal (48) vystudoval biologii, zajímá se o Čínu a bojová umění. Anna Smékalová (34) absolvovala srovnávací literaturu na pražské filozofické fakultě. Podílela se na programu kandidatury Broumova na Evropské hlavní město kultury 2028 nebo na koncepci opravované městské knihovny v Broumově. Pro Muzeum Náchodska připravila výstavu Goldschmid & Hartman, v níž představila svého pradědečka, stavitele Hartmana.

Manželé dávají prostor nezávislé kultuře. Je tu čítárna, prodej knih z malých nakladatelství, čtenářský kroužek s aktivistickou meditací, pořádají autorská čtení, koncerty a loni festival. O faře vzniká kniha.

Teď jarní krajinou chodívá průvod s muzikanty z Otovic do Martínkovic, v čele dokonce jede rytíř na koni. Účastníci nesou dřevěného draka, koná se mše a sousedská zábava u bývalého hostince Na Písku.

Na faře se snaží navázat vztahy s někdejšími usedlíky, jsou oficiální, zároveň srdečné. Letos o pouti tu spolu s Muzeem Broumovska uspořádali setkání s pamětníky Ingrid Schubertovou a Ernstem Riedelem.

V předchozích letech s Hannelore Erberovou, která poznala Martínkovice coby malé dítě, než musela do odsunu. Nyní pečuje o muzeum broumovských Němců ve Forchheimu.

Pamětníci zažili Broumovsko pouze v dětství, odsunem se stali uprchlíky a často je čekaly desítky let v nesnadných podmínkách. Teď se vracejí hlavně za hledáním rodových kořenů.

„Potřebovali jsme pomoci propojit původní německou tradici s tím, co děláme. Původní podobu pouti jsme nerekonstruovali – život už se proměnil,“ vysvětluje Anna.

„Základní principy jsou ale stejné. Pamětníci znají básně k pouti, recitovaly se i dál v rodinách a přetavené věkem to přinášejí sem. Paní Hannelore má i smysl pro kolektivní povědomí, díky muzeu sem přivezla kroje, mají i ohromnou sbírku nářečí z Broumovska,“ líčí.

„Když jsme tu nedávno měli ukrajinské autorky na veřejném čtení, byla jsem šťastná, že tu zněla ukrajinština. Stejně tak mám radost, že zaznívá ‚braunscha‘. Mám radost, když je tu setkání a mluví se různými jazyky, to je úplně skvělé. Dům mluví a žije jinak, protože jsme ochotni si porozumět, i když každý mluvíme jinou řečí,“ oceňuje Anna.

I když na zdejší akce přijdou lidé, kteří česky nemluví, vždycky to prý nějak dopadne, jeden překládá druhému.

Festival paměti s odloženými mobily

Novinkou loňského roku byl pilotní mezinárodní Festival paměti, čtyřdenní podnik, který propojil umění a vědu. Podpořil ho kraj i ministerstvo kultury a připravila performerka Heidi Hornáčková a americký hudebník John Adam Parks.

Farou prošlo v září několik set návštěvníků, s organizací pomáhali dobrovolníci. Tvůrci i účastníci zkoumali nejen možnosti a limity vlastní paměti, ale třeba i paměť hlíny nebo kvásku. Na závěr se totiž uskutečnila festivalová edice Martínkovický chlebník, nesoutěžní přehlídka domácího pečiva.

Fresky v Martínkovicích září po obnově, čekají na fanoušky baroka

Tentokrát účastníci hojně sdíleli zkušenosti a připravovali společný bochník pod vedením ředitelky broumovské městské knihovny Marty Lelkové.

Návštěvníci přijali za svůj experiment dobrovolně odložit mobily a zkusit si své zážitky výhradně jen zapamatovat.

„Lidé nehleděli do telefonů, bavili se spolu, rozjely se tu některé spolupráce, byl to kurátorský záměr. Za čtyři dny se tu rozbila jediná sklenička,“ ohlíží se Anna a plánuje, že spolek zkusí na faře podnik zopakovat v podobném rozsahu i tento rok.

Sžívají se s návštěvníky

Když dvojice faru koupila, zabydleli se na čas v Náchodě. Adam dojížděl opravovat dům, přes léto už i se synem žili ve spartánských podmínkách ve stodole. Teď už přes dva roky bydlí na faře, velké plochy zabírají moderní obrazy, své místo tu má renovovaný nábytek, všude je spousta knih.

Rodina otvírá faru v Martínkovicích nezávislé kultuře.

Další opravy dvojici ještě čekají. Fara potřebuje fasádu, dřevník časem dostane novou střechu. Hotová je otevřená stodola s novou hliněnou podlahou, kde se konají koncerty nebo slouží jako tělocvična.

„Teď máme projekt na přestavbu bývalých stájí a chlévů, kde bychom chtěli vytvořit veřejný prostor s možností ubytování a společenskou místností. Mohla by to být ubytovna pro poutníky nebo skupinu studentů, kteří třeba přijedou na plenér. Zatím přespávání více lidí bylo trošku punkové. Smysl to bude mít při festivalech, pořád totiž řešíme zázemí pro akce a naše soukromí,“ směje se Adam Smékal.

Nejčtenější

Smrt účastníka Prostřeno! Petra Adamce: Kuchař z folklorního dílu odešel náhle v mladém věku

Petr Adamec zemřel náhle.

Ve věku pouhých 32 let náhle zemřel Petr Adamec, známý z folklorního speciálu kuchařské soutěže Prostřeno!. Divákům se vryl do paměti jako kreativní kuchař, který dokázal spojit italské speciality s...

Prahu čekají o víkendu výluky. Nepojede metro ani tramvaje pod Vyšehradem

Stanice metra B Českomoravská (21. listopadu 2024)

Otevření zmodernizované stanice metra Českomoravská se blíží. Aby dopravní podnik stihl slibovaný termín, musí na lince B opět omezit provoz. A to hned dvakrát. Od neděle nepojedou ani tramvaje od...

Česká klasika se vrací do hry. U Rozvařilů znovu otevřeli v Bílé labuti

Jídelna U Rozvařilů

Cinkající příbory dávají znát, že je čas oběda. Jsme v 5. patře obchodního domu Bílá labuť. Jídelna U Rozvařilů před měsícem začala svoji novou éru a my vyrazili otestovat, zda má stále kouzlo...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...} {LABEL}

Zůstaly uvězněné pod vodou, přesto dál vozí cestující. Víte, jak poznat utopené soupravy metra?

Zatopená soupravy na Florenci po povodních roku 2002.

Při srpnových povodních roku 2002 vtrhla velká voda i do metra a na dlouhé měsíce jej vyřadila z provozu. Pod vodou skončily také dvě odstavené soupravy, do tunelů se ale po modernizaci vrátily.

Poslední šance vidět český kubismus na Kampě. Výstava končí už za pár dní

V Museu Kampa se poprvé v takto rozsáhlém měřítku představuje jeden z...

Už jen do 1. února je k vidění unikátní sbírka českého kubismu v pražském Museu Kampa. To má v těchto dnech otevřeno od 10 do 18 hodin. Pro velký zájem o výstavu se ale od pondělí 26. ledna provoz...

V Plzni vymysleli AI asistenta, chrání před závislostí na sociálních sítích

Jan Romportl je spoluzakladatelem startupu Elin.ai.

Chránit teenagery a mladé dospělé před tím, aby byli zneužíváni sociálními sítěmi, a zachovat jejich psychické zdraví. To je cílem plzeňského startupu Elin.ai. Subjekt, který se dostal do užšího...

24. ledna 2026  4:42,  aktualizováno  4:42

Neznámý pachatel poškodil sekyrou výlohu kanceláře poslance Bartoše v Kutné Hoře

ilustrační snímek

Neznámý pachatel poškodil sekyrou výlohu kutnohorské kanceláře opozičního pirátského poslance Ivana Bartoše. V kanceláři už nikdo nebyl. Na místě zůstal i...

23. ledna 2026  19:29,  aktualizováno  19:29

Ústavní soud odmítl stížnost Vodňanské drůbeže kvůli neproplacené dotaci

ilustrační snímek

Ústavní soud odmítl stížnost společnosti Vodňanská drůbež, která patří skupině Agrofert, vyplývá z usnesení dostupného na webu soudu. Firma se domáhala nároku...

23. ledna 2026  19:04,  aktualizováno  19:04

Výrobci snižují procenta alkoholu, mladí mění návyky a Suchej únor sílí

ilustrační snímek

Blíží se Suchej únor. Akce, kterou od roku 2013 organizuje Liga otevřených mužů. Cílem je oslovit co nejvíc konzumentů, aby si alespoň v nejkratším měsíci roku odpustili konzumaci alkoholu a pokusili...

23. ledna 2026  20:05

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...} {LABEL}

Nové Město na Moravě 2025/2026: Vytrvalostní závod se povedl Voborníkové, skončila v TOP10

Vítězslav Hornig bojuje ve sprintu v Novém Městě na Moravě.

Nejatraktivnější díl světového poháru v biatlonu pro českého fanouška je tady. Jeho sedmou zastávkou je totiž Nové Město na Moravě, které je pověstné nadšenými diváky a skvělou atmosférou. Jedná se...

23. ledna 2026  19:46

V Klatovech začala výstava 83 obrazů Václava Brožíka, připravovala se rok a půl

ilustrační snímek

V klatovské Galerii U Bílého jednorožce dnes začala výstava Václav Brožík / 1851 - 1901. Po desetiletích mohou zájemci zhlédnout soubornou expozici 83 obrazů...

23. ledna 2026  18:10,  aktualizováno  18:10

Tácovny přežily revoluci i fast foody! Přinášíme 10 tipů na levné jídelny v Praze

Jídelna U Rozvařilů

Přes všechny fastfoody i moderní restaurace pražskou gastroscénu dodnes tvoří i početná nabídka klasických samoobslužných jídelen. Tradiční podniky mají v nabídce nejčastěji české klasiky a k tomu za...

23. ledna 2026  18:44

Nechoďte zbytečně ven. V celém Moravskoslezského kraje platí smogová situace

Smog trápí Moravskoslezský kraj. Na snímku situace v městském obvodu Slezská...

Český hydrometeorologický ústav (ČHMÚ) vyhlásil v noci ze čtvrtka na pátek v části Moravskoslezského kraje smogovou situaci, dopoledne přibylo Třinecko a odpoledne pak zbytek regionu, tedy...

23. ledna 2026  6:52,  aktualizováno  18:30

Metro na Floře se od února uzavře. Hlavní část rekonstrukce potrvá skoro rok

Prostory stanice metra A Flora, která se od února příštího roku uzavře kvůli...

Velká rekonstrukce stanice metra Flora na lince A vstupuje do hlavní fáze. Od 1. února proto bude pro cestující zcela uzavřena. Práce, které by měly podle odhadů trvat zhruba deset měsíců, zahrnují...

23. ledna 2026  18:22

Pomoc při návratu z mise. V Táboře otevřeli komunitní centrum pro válečné veterány

Ministr obrany Jaromír Zůna navštívil táborská kasárna Prokopa Holého. (23....

Návrat z několikaměsíčních misí v zahraničí bývá pro vojáky často složitý. Nesnáze, které s ním souvisejí, pomáhají řešit komunitní centra pro válečné veterány. Ta nabízejí pomoc se zdravotními,...

23. ledna 2026  17:32,  aktualizováno  17:32

Prokluzoval, ale auto vytáhl. Profesionální hasiči prověřovali nového robota

Hasiči v Poličce ukázali testování hasicího robota Hecthor II. (23. ledna 2026)

Křest ohněm. Tak by se dala nazvat ukázka českého hasicího robota Hecthora, kterého během nasimulovaných reálných podmínek otestovali hasiči v Poličce. Pásový autonomní pomocník se ve své nové...

23. ledna 2026  17:32

Kolín chystá solární elektrárnu na střeše zimního stadionu

ilustrační snímek

Kolín připravuje stavbu fotovoltaické elektrárny na střeše zimního stadionu. Vyrobenou elektřinu by mohla sdílet i další sportoviště, řekl dnes novinářům...

23. ledna 2026  15:47,  aktualizováno  15:47
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.