Ocenění za dlouhodobé herecké mistrovství v dabingu získají letos Eliška Balzerová, Slávka Hozová, Petr Štěpánek a Pavel Rímský. Slavnostní předávání cen se uskuteční 17. září v sále Občanské záložny v Přelouči. V letošním 30. ročníku Cen Františka Filipovského za dabing předají organizátoři i další ocenění, uvedla v tiskové zprávě mluvčí radnice Marcela Gryčová.
"Cenu Františka Filipovského za dlouhodobou mimořádnou dabingovou tvorbu získávají letos dramaturg a úpravce dialogů Boris Adamec a mistr zvuku Lubomír Zajíc in memoriam," uvedl Gryčová.
Nejlepší dabingové umění hodnotila odborná porota u 115 návrhů z 42 přihlášených soutěžních snímků. Nejvyšší počet návrhů se sešel v hereckých výkonech. Další velmi početnou kategorií bylo mimořádné dabingové zpracování audiovizuálního díla, kde porota musela vybrat ze 14 návrhů, stejně tomu bylo také u překladu a úpravy dialogů. U nejlepšího dabingového zpracování televizních seriálů porota vybírala z devíti přihlášek.
Ceny se udílejí v osmi kategoriích. Porota hodnotí nejlepší ženský, mužský a dětský herecký výkon v dabingu, mimořádné dabingové zpracování audiovizuálního díla, překlad a úpravu, zvuk, dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků animované a dětské tvorby a dabingové zpracování televizního seriálu. Průběh vyhlášení bude možné sledovat také na internetu a na velkoplošné obrazovce na Masarykově náměstí. Předcházet mu bude hudební program, který bude pokračovat i večer.
Ocenění za nejlepší dabing se v Přelouči, kde se herec František Filipovský narodil, udělují od roku 1995. Loni cenu v ženské herecké kategorii získala Hana Talpová za roli Elizabeth Lowryové ve snímku Paní Lowryová a syn v režii Alice Hurychové. Za nejlepší mužský herecký výkon obdržel Zdeněk Junák za roli dědečka Tuitjese ve filmu Kvík, režíroval Aleš Zbořil.
