Pro hovězí si lidé jezdí přímo na farmu. Terčovi jinak prodávat nechtějí

  9:12
Zhruba stovka stálých zákazníků z blízka i z daleka si pravidelně jezdí pro hovězí maso do rodinné farmy Borek ve Štěnovickém Borku na Plzeňsku. Právě na těchto domácnostech, které si pravidelně přijíždějí pro balíčky s masem, je hospodaření farmy postaveno. Farma skončila loni na bronzové příčce v soutěži Farma roku.

„Nedodáváme do řetězců, ani do hotelů, chceme, aby naši zákazníci jezdili k nám na farmu, viděli prostředí, v kterém zvířata žijí a mohli s námi promluvit třeba o tom, jak jim naše maso chutná a co z něj uvařili,“ říká farmář Jindřich Terč, nejstarší syn z farmářského rodu.

Symbolem farmy jsou zvlněné pastviny na kraji obce a na nich se pokojně pasoucí stádo černých a bílých chundelatých zvířat plemene Galloway, což je masné plemeno původem ze Skotska.

Díky vztahu k přírodě a způsobu hospodaření Terčovi skončili loni v prosinci na třetí příčce v soutěži Farma roku, kterou každoročně pořádá Asociace soukromého zemědělství.

Farma rodiny Terčových získala ocenění asociace soukromých zemědělců. (28. ledna 2026)

Farma začínala v roce 1992, kdy ji otec Jindřicha Terče založil na pozemku o výměře 1,8 hektaru, který rodina zdědila po předcích. Strategické rozhodnutí, zda se farma bude rozrůstat, padlo o osm let později, v roce 2000, kdy se sešla rodina a synové kývli, že do toho s otcem půjdou.

Výsledkem je stádo čítající zhruba stovku kusů a pastviny o výměře 150 hektarů, které jsou z části vlastní, ale z většiny pronajaté. „Někteří majitelé pozemků se přesvědčili, že farma je životaschopná, že hospodaříme ekologicky a rozhodli se nám pozemky svěřit,“ říká Jindřich Terč – farmář a učitel základní školy v jedné osobě.

Na farmě má na starosti hlavně administrativu a prodej plemenných zvířat. Je také členem výboru Klubu chovatelů plemen Galloway, Highland, Texas longhorn a Shorthorn při Českého svazu chovatelů masného skotu, jeho bratr Luděk Terč zajišuje pravidelný chod farmy a jeho doménou je technika na farmě.

Láska na první pohled

„Farma a výuka dětí je ideální kombinace, aby člověk nevyhořel,“ říká farmář a učitel v jedné osobě, který o chundelatých zvířatech na své pastvině říká, že mají dobrou povahu a některé kravky či býčci jsou dokonce přítulné. O tom se přesvědčila i redaktorka iDNES.cz, když překročila ohradník a k ní se zvědavě vydala část stáda. Kravky a býčci se jen klidně shlukli kolem, pomrkávali, pozorovali, jak je natáčí nebo konzumovali rohlíky, které jim chovatel nabízel.

„Před revolucí se v České republice téměř žádná masná plemena nechovala, dnes jich je 25 a každé má své specifické vlastnosti. Zvířata plemene Galloway jsou strašně milá, kravky jsou dobré matky, jejich povaha je dokonce důvodem, proč si je někteří chovatelé pořizují a mladá zvířata od nás nakupují,“ líčí Terč.

I u něj to prý byla láska na první pohled. Farmaření v podobě, kterou rodina zvolila, se dá podle něj nazvat ne zaměstnáním, ale spíš životním stylem, srdeční záležitostí. „To je také důvod, proč jsou majitelé pozemků ochotní pronajmout svoje drahocenné pozemky malé farmě namísto velkému podniku. Výměra velkých podniků se proto zmenšuje a pozemků, které získávají rodinné farmy, naopak stále přibývá,“ vysvětluje Terč.

„Hospodaříme okolo vodních toků, které pak tečou do Úhlavy a následně do Plzně, která je vodou z řeky napájená. Přispíváme k její čistotě, protože jsou kolem toků jenom pastviny, navíc nepoužíváme žádné postřiky, žádnou chemii,“ vypráví farmář.

Zákazníkům, s kterými chce mít blízký vztah, by chtěl vzkázat i to, že by neměli dotace považovat za důvod, proč farmář hospodaří. „Dotace se staly jakýmsi červeným hadrem dráždícím veřejnost, ale je třeba pochopit, že dotace, které konkrétně my získáváme, jsou kompenzací za to, že jinak by naše hospodaření bylo ztrátové,“ vysvětluje farmář.

Jako správný učitel uvádí i názorný příklad. „My hospodaříme na písčitých a kamenitých pozemcích. S výkyvy počasí si umíme poradit, ale s trvale neúrodnou půdou je to horší. Jde ale také o péči o krajinu a zajištění potravinové soběstačnosti pro region. Dotace kompenzují ztráty, nižší výnosy a podporují hospodaření v méně lukrativních podhorských oblastech. Díky tomu můžeme prodávat maso a plemenná zvířata, nepotřebujeme žádného zaměstnavatele,“ vypráví farmář.

Může se pak radovat z příběhů svých zákazníků. Ti se mu totiž svěřují třeba s tím, že se díky balíčkům z farmy naučili zpracovávat hovězí maso. „Spousta lidí se ho bojí, neví jak ho zpracovat, někteří si pamatují na to, že se za minulého režimu v masně dalo koupit jen maso ze starých vyřazených krav, které pak hospodyňky musely hodiny vařit v papiňáku, aby nebylo tuhé,“ vypráví Terč.

Farmář potřebuje prodat celé zvíře

To se prý o masu ze Štěnovického Borku říci nedá. „Do balíčků putuje jen maso z mladých zvířat, které se jen pasou nebo jsou krmeny jenom senem a ničím jiným. Díky tomu jsme si snad získali důvěru a lidé zjistili, že maso je kvalitní, navíc se mohou stát svědky toho, jak se zvířata pasou, jak žijí,“ popisuje.

Je vděčný i za to, že zákazníci pochopili, že farmář potřebuje prodat celé zvíře, takže do balíčku dostanou maso z různých jeho částí. „Maminky dětí si pak pochvalují i hovězí s kostí na polévku, kterou vaří dětem, aby byly zdravé,“ vypráví.

Pro ty, kteří nestíhají na farmu dojet, jsou k dispozici v okolních obcích dva automaty na maso, kde si milovníci hovězího mohou klidně i v noci koupit kousek zadního či kližky.

Učitel Terč popsal i cestu masa z pastviny na stůl. Zvířata se odvezou na jatka do Nýřan, kde se z nich připraví půlky, ty skončí ve zpracovně a bourárně ve Štěnovickém Borku, kde je zakladatel farmy Jindřich Terč starší naporcuje a připraví balíčky. Když si pro ně zákazníci přijedou, u vstupu na farmu spatří desky se znaky Evropské unie, která na stavbu farmy přispěla.

Nejčtenější

Galerie: Tramvaje ze Škody míří do Itálie i Německa. Takhle vypadají české vozy pro Evropu

Tramvaje ForCity Smart Bonn pro SWB jsou moderní obousměrné tříčlánkové a 100%...

Většina Čechů zná tramvaje Škoda především z pražských ulic nebo z dalších krajských měst. Jen málokdo ale tuší, jak pestrý je celý vozový park a kam všude české tramvaje míří. Právě aktuální zakázky...

Záhadné schody v Kunratickém lese mají vysvětlení. Sloužily při šlechtických honech

Zaniklé schody v Krčáku

V srdci Kunratického lesa chátrají podivuhodné schody, které vedou „odnikud nikam“. Před bezmála sto lety bylo vše jinak. Zajímavé nové poznatky přinesl čtenář deníku Metro.

Provoz metra na části linky C přerušen. Na Hlavním nádraží zemřel člověk pod soupravou

Stanice metra Pražského povstání

Provoz metra na lince C je v pondělí dopoledne přerušen mezi stanicemi Florenc a Pražského povstání. Ve stanici Hlavní nádraží skočil člověk před přijíždějící soupravu. Svým zraněním na místě podlehl.

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...} {LABEL}

Pražské ulice jsou zajímavý retroautosalon. Havlův Golf, sovětská Lada, německé Scorpio a další

Fantomasovský Citroën jsem náhodou objevil v jedné z podzemních garáží.

Když pojmete procházku po městě jako výlet za automobilovými veterány, určitě neprohloupíte. Parkovací místa v centru i v okrajových čtvrtích nabízejí podívání pro pamětníky. Zajímavostí je, že...

Podzemí Staroměstské radnice čeká rekonstrukce. Vznikne nová expozice Strážci Prahy

Sklepení Staroměstské radnice

Praha chystá revoluci v podzemí. Prague City Tourism připravuje ve sklepeních Staroměstská radnice novou expozici Strážci Prahy s konceptem Průvodce 2.0. Návštěvníky čeká videomapping, projekce i...

Na Kroměřížsku hoří kravín, zvířata přemístili hasiči a pracovníci do bezpečí

ilustrační snímek

Hasiči likvidují od dnešního brzkého odpoledne požár kravína v Nové Dědině na Kroměřížsku. Zvířata se z hořícího objektu podařilo přemístit do bezpečí. Požár...

9. března 2026  14:59,  aktualizováno  14:59

Židenice chtějí propadající se bytový dům v Krásného ulici zbourat, postaví nový

ilustrační snímek

Propadající se panelový dům v Krásného ulici v brněnských Židenicích chce radnice zbourat a nahradit novým domem. V něm by mohly být i větší byty, které...

9. března 2026  14:53,  aktualizováno  14:53

Proměny Žižkova objektivem Davida Hávy. Navštivte výstavu v Infocentru Praha 3

Výstava fotografa Davida Hávy s názvem „Žižkov teď“.

Žižkov se mění a fotograf David Háva jeho proměnu zachytil ve výstavě „Žižkov teď“. Soubor černobílých panoramatických fotografií mapuje stavební zásahy i proměnu atmosféry čtvrti. Výstavu mohou...

9. března 2026  16:30

Do Náměště se z Čáslavi přestěhují bitevníky. Můžou dělat pořádný rachot

Lehké bitevníky L-159 českého letectva

Obyvatelé v okolí nám욝ského letiště se musí připravit na dočasnou změnu leteckého provozu. Od března se na tamní základnu přesunou podzvukové letouny L-159 ALCA z Čáslavi. Důvodem je modernizace...

9. března 2026  16:22,  aktualizováno  16:22

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...} {LABEL}

Žalobce: V případě železniční nehody v Dolní Lutyni nebude více obviněných

Hasiči odklízejí hrozivé následky železničního neštěstí u Karviné, stav...

V souvislosti s tragickou železniční nehodou na přejezdu v Dolní Lutyni na Karvinsku, kde se předloni vlak srazil s tahačem převážejícím vrtnou soupravu, nebude obviněn nikdo další. Nestane se tak...

9. března 2026  16:22,  aktualizováno  16:22

Epidemie v hradeckém kraji odezněla, nemocných je 1328 na 100.000 obyvatel

ilustrační snímek

Epidemie respiračních infekcí a chřipky v Královéhradeckém kraji pominula. Hygienici v kraji za uplynulý týden zaznamenali 1328 nemocných na 100.000 obyvatel,...

9. března 2026  14:43,  aktualizováno  14:43

Příběhy českého dobrodruha Batličky ožívají v nové hře plzeňského Divadla Alfa

Příběhy českĂ©ho dobrodruha Batličky oŞívajĂ­ v novĂ© hře plzeňskĂ©ho Divadla Alfa

Na železniční tra do Argentiny, kde se dynamitem odstraňují závaly, za detektivním příběhem u Inuitů za polárním kruhem, do Afriky, do diamantových polí i...

9. března 2026  14:35,  aktualizováno  14:35

Po patnácti letech čekání končí. Pardubice budou mít nový úřad práce

Vizualizace nového úřadu práce v Pardubicích. (9. března 2026)

V Pardubicích letos patrně začne stavba nového úřadu práce za přibližně 450 milionů. Příprava projektu začala před 15 lety, ale opakovaně byl odkládán. Budova vznikne v areálu bývalých Masarykových...

9. března 2026  16:02,  aktualizováno  16:02

Spádovost pražských středních škol rozporuje Středočeský kraj i někteří ředitelé

Otevření zrekonstruované budovy Gymnázia J. K. Tyla v Hradci Králové. (10. 3....

Praha uvažuje o zavedení spádovosti u některých typů středních škol v metropoli. Slibuje si od toho snížení tlaku na žádané typy škol. Návrh ale kritizuje vedení Středočeského kraje, negativa v něm...

9. března 2026  16:02,  aktualizováno  16:02

Na Vysočině kraj vyhlásil chráněná území Hraběcí stolek a Frejlach

ilustrační snímek

Na Vysočině přibudou dvě zvláště chráněná území, přírodní rezervace Hraběcí stolek na Žďársku a přírodní památka Frejlach na Pelhřimovsku. Obě mají rozlohu...

9. března 2026  14:24,  aktualizováno  15:02

Advantage Consulting, s.r.o.
SOUSTRUŽNÍK - náborový bonus až 130.00 Kč

Advantage Consulting, s.r.o.
Plzeňský kraj
nabízený plat: 40 000 - 50 000 Kč

Legendární Ikarus se vrací. Dopravní podnik testuje moderní elektrobus, zatím vozí jen beton

Ikarus na testování v Českých Budějovicích. Na snímku u vlakového nádraží....

Autobusy značky Ikarus si mnoho pamětníků spojuje s charakteristickým vzhledem a typickým zvukem motoru, který byl ještě v 90. letech běžnou součástí městské dopravy. Nyní se tato legenda vrací do...

9. března 2026

Díky vyššímu nájemnému opraví Brno-Vinohrady až 90 bytů ročně

ilustrační snímek

Sjednocování nájemného v obecních bytech v městské části Brno-Vinohrady zvýšilo její příjmy. Díky tomu může městská část rekonstruovat až 90 obecních bytů...

9. března 2026  14:04,  aktualizováno  14:04
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.