Málokteré dílo se těší takové oblibě napříč generacemi i příznivci různých hudebních žánrů, jako právě tento Orffův monumentální opus, který nepřestává fascinovat posluchače po celém světě již více než 85 let.
Carmina Burana vychází ze sbírky středověké poezie, vytvořené mezi lety 1220–1250, známé jako Codex latinus monacensis. Ten byl objeven roku 1803 v benediktínském klášteře Beurum v hornobavorské vesnici Benediktbeuern na úpatí bavorských Alp v oblasti mezi dnešním Štýrskem a jižním Tyrolskem.
Sbírka obsahuje celkem 254 náboženských, moralistických, pijáckých, milostných a satirických písní a básní zhotovených potulnými středověkými hudebníky a básníky. Řada z těchto písní byla ve své době velmi populární, a některé z nich se dokonce staly pouličními popěvky obyčejných lidí.
Villazón zpívá se zlínskými filharmoniky, operní hvězdu doprovodí i ve Vídni |
Jsou oslavou lásky, pití, zhýralosti i sepětí s přírodou, mnohé jsou pak svým obsahem na hranici obscénnosti. Jsou psány v několika jazycích – v latině, starofrancouzštině, italštině, staroněmčině i v hybridní makarónštině.
Orffa sbírka uchvátila
O existenci sbírky se Carl Orff dozvěděl při listování katalogem antikvariátu v německém Würzburgu. Její název až magicky přitáhl jeho pozornost, a skladatel si ji proto bez váhání objednal.
„V onen památný den, Zelený čtvrtek roku 1934, jsem knížku dostal. Když jsem ji otevřel, padl mi hned na první stránce do očí tehdy už proslulý obraz Štěstěny otáčející kolem života. A pod ním verše: O Fortuna, velut Luna, statu variabilis… Úplně mně to vzalo,“ uvedl později Orff.
Technologie a špičkoví dirigenti. Nový šéf chce rozvíjet zlínskou filharmonii |
Když pak roku 1937 vybral ze sbírky 24 písní a zhudebnil je do formy kantáty, ani zdaleka netušil, jak obrovského úspěchu dosáhne. Jen část O, Fortuna, která se objevila v téměř stovce filmů a televizních pořadů, se stala jednou z nejčastěji používaných skladeb ve filmovém průmyslu.
Navíc se stala oblíbenou i mezi reklamními tvůrci, hudebníky nebo herními producenty. Prošla také řadou úprav, včetně popových a metalových verzí, remixů, coverů v podání beatboxerů, nebo adaptací pro nejrůznější nástrojové kombinace.
