metro.cz

Počasí v Praze

-1 °C / 13 °C

Pondělí, 18. února 2019. Svátek má Gizela.
Matěj Čipera a Klára Capoušková během lekce.
Větší foto
Matěj Čipera a Klára Capoušková během lekce. | foto: Metro.cz

Kurz znakového jazyka. Řeč zní jen na začátku

23. ledna 2019  6:01 Marek Hýř Metro.cz
Redaktor deníku Metro se byl podívat, jak probíhá lekce, kde se mluví rukama.

Neslyšící Matěj Čipera je lektorem znakového jazyka ve společnosti Tichý svět, koordinátorem internetových zpráv pro neslyšící a občas si přivydělává jako řidič přes aplikaci Taxify. Naproti němu sedí Klára Capoušková a povídají si. Klára znakový jazyk nepotřebuje ani k práci, ani nemá neslyšícího příbuzného. Jen ji znakování zajímá. „Ráda bych se stala překladatelkou,“ svěřuje se studentka. Ze začátku jí dělalo problém, že se usmívala i při znakování vážných věcí. U tohoto způsobu dorozumívání je totiž důležitý také výraz v obličeji.

Naučte se znakový jazyk

  • Společnost Tichý svět nabízí kurzy v Kladně, Ústí nad Labem, Pardubicích či Praze.
  • Například v Praze začíná kurz pro začátečníky 28. ledna. Probíhá každé pondělí od 17.30. Kurz má 16 lekcí po hodině a půl.

Matěj Čipera učí znakový jazyk už čtyři roky. Za tu dobu si stihl všimnout, s čím mají studenti největší problém. „Občas je pro ně těžké zkoordinovat pohyb rukou,“ vysvětluje a dodává i jednu perličku. „Studenty trápí, že některé znaky jsou si podobné a lidem se pletou. Například výrazy znakovat a sex vypadají ve znakové řeči podobně,“ tvrdí lektor. Jeho „slova“ nám tlumočí překladatelka.

Naučit se znakový jazyk lze v některých případech za tři roky. Někomu to ale může trvat třeba i osm let. „Rychleji se učí lidé, kteří se pohybují v prostředí, kde jsou i neslyšící,“ říká Eva Pikalová ze společnosti Tichý svět. Na kurzy tam chodí nejčastěji lidé z úřadů, nemocniční personál, speciální pedagogové, ale i veřejnost. „Lekce probíhají podobně jako při kurzu cizího jazyka. Tlumočník je přítomen jen první hodinu. Pak si studenti musí poradit sami. Celý kurz vede neslyšící,“ popisuje Pikalová.

Tichý svět kromě pořádání kurzů znakového jazyka dělá také různé workshopy, provozuje on-line tlumočení skrz Tichou linku nebo pomohl založit kavárnu s neslyšící obsluhou.

Víte, že...

  • Neslyšící si přejí dobrou chuť tak, že poklepou pěstí do stolu. 
  • Znakový jazyk není stejný ve všech zemích. Dokonce má i svoje dialekty.
  • Pojem hluchoněmý je nevyhovující, je ale poměrně rozšířený.
  • Slova středa, Eva a knedlík mají stejný znak.
  • Znakový jazyk se můžete začít učit také sami. Na webu Tichyjazyk.cz je základní slovník. Fráze i slova se učíte z krátké videoukázky.

Komentáře

Hlavní zprávy

Nepopírám, že být ženou ve světě rock´n´rollu má někdy své výhody, říká Morella z Gaia Mesiah

Gaia Mesiah
vydáno 18. února 2019  14:20

Po dlouhých jedenácti letech se na hudební scénu vrací crossoverová kapela Gaia Mesiah. Zítra v Praze pokřtí své nové album Excellent Mistake. „Tahle...  celý článek

Placení kartou v příměstských autobusech vázne

Zdánlivě snadné
vydáno 18. února 2019  12:28

Už několik měsíců mohou lidé platit jízdné u řidiče ve vybraných příměstských autobusech Pražské integrované dopravy platební kartou. Podle pražského...  celý článek

Vyhřívané lanovky i rolby, které řídí satelit. Špindl udělal mílový krok

Šestisedačková lanovka má i vyhřívání.
vydáno 18. února 2019  9:19

Tam, kde v Krkonoších končí vodní nádrž Labská a začíná Špindlerův Mlýn, stávala ještě v devadesátých letech u ­parkoviště bouda s obrovskými kamny....  celý článek

Konec Tlusté koaly. Poslední pivo tu padne tento týden

Filip Jaroševský (vpravo) se loučí se „svým“ podnikem.
vydáno 18. února 2019  6:57

Redaktor deníku Metro naposledy poseděl v pubu v Senovážné ulici.  celý článek

Vaše fotky z Prahy

Máte pro nás zajímavý tip nebo Vás něco trápí a my Vám můžeme pomoct?

Napište nám