10 tun umění. V Karlíně našli tisíc mrtvých, teď na místě hřbitova ožívá příběh staré turbíny

  14:28
Odhalení plastiky od Pavla Filipa

Odhalení plastiky od Pavla Filipa | foto: Pavel Hrabica, Metro.cz

Před třemi lety se pár metrů pod budovou, která vyrostla v pražském Karlíně, hrabali archeologové. Při hloubení základů tady totiž objevili pozůstatky asi tisícovky mrtvých. Jednalo se o vojáky, kteří umírali v nedaleké Invalidovně, i o mrtvé z nejrůznějších válek na našem území, hlavně v 18. a 19. století.

Francouzi, Prusové, Rakušané, Češi a kdoví kdo další. Ostatky na karlínský vojenský hřbitov vozili nejen z Invalidovny, ale i z bojišť, například během napoleonských bitev. Teď jsou kosti mrtvých pietně uloženy na Olšanských hřbitovech a prostranství pod severním svahem Vítkova ožívá novými dějinami.

Industriální minulost se prolnula s 21. stoletím

Při výstavbě administrativní budovy PernerKarlín Offices objevili dělníci „docela velký kus železa“. Jak developerovi, tak zástupcům radnice Prahy 8 bylo jasné, že deset tun zrezivělé turbíny z produkce někdejšího závodu Breitfeld & Daněk, z něhož později vzniklo ČKD, nemůže skončit ve šrotu.

Hřbitov v Karlíně

  • Karlínský vojenský hřbitov byl založen kolem roku 1732 jako farní hřbitov pro veterány nedaleké Invalidovny.
  • Později sloužil i pro pražskou vojenskou posádku. Byla sem svážena těla vojáků padlých v různých bitvách během válek o rakouské dědictví v polovině 18. století, nejvíce však za napoleonských válek po bitvách u Drážďan a u Chlumce na konci srpna 1813. Šlo o stovky až tisíce mrtvých.
  • Navíc tu v prostoru dnešních ulic Pernerova a Korybutova již v roce 1784 vznikl hřbitov pro pražské německé a později i české evangelíky.

Vykopávky v Karlíně na bývalém hřbitově

  • Již v roce 1821 byl hřbitov přeplněn, ale přesto zde nalezli poslední odpočinek vojáci padlí v Praze za nepokojů v červnu 1848. V roce 1866 zde bylo pohřbeno téměř 300 pruských vojáků zemřelých za okupace Prahy.
  • Pět let před koncem 19. století byl hřbitov zrušen a ostatky měly být přeneseny na jiné hřbitovy, zejména na Olšany. Ne všechny ale byly přemístěny.
  • Po likvidaci hřbitova v roce 1905 vznikla na jeho místě obecní zásobní zahrada. Později byly pozemky využity pro stavbu továrních objektů strojírny Breitfeld, Daněk a spol. – následně ČKD.

Odlitek prošel odbornou identifikací s využitím archivních materiálů Národního technického muzea. Namísto uložení do depozitáře nebo likvidace se investor rozhodl zachovat jej v místě nálezu a dát mu druhý život: bude jako unikátní výtvarný solitér připomínat industriální historii lokality v kontrastu se současnou proměnou.

Odhalení plastiky od Pavla Filipa

Historický odlitek se stal základem nového uměleckého objektu akademického sochaře Pavla Filipa. Původní těleso o hmotnosti přibližně deseti tun doplnil autor barevnými výtvarnými prvky, novými nerezovými přírubami a symbolickými strojními komponentami, které rozvíjejí jeho původní technickou funkci do výtvarné roviny.

Má pořád černou duši? Pražská čtvrť Karlín inspiruje novou generaci profi umělců

Nové prvky jsou z nerezu

Barevnost odkazuje na energii, která byla s fungováním původního zařízení spojená – k vodě a teplu. Vnitřní nasvícení zvýrazňuje strukturu odlitku i nově vložené prvky, zatímco litinový povrch zůstává záměrně bez konzervace a bude přirozeně stárnout působením počasí.

Odhalení plastiky od Pavla Filipa

Výsledkem je umělecké dílo, které vrací fragment z éry páry zpět do veřejného prostoru jen několik metrů od místa, kde před více než sto lety vznikl. Připomíná nám, že historie nemusí být ukrytá za zdmi muzeí, ale může zůstat přirozenou součástí města a jeho každodenního života.

Významná historická industriální památka bude připomínat dobu rozmachu strojírenství s českými kořeny umístěnou ve veřejném prostoru v parku v Karlíně, kde dnes stojí PernerKarlín Offices.

O turbíně v Karlíně

  • Artefakt: odlitek historického strojního zařízení
  • Původ: závod Breitfeld & Daněk (později ČKD)
  • Stáří: konec 19. až začátek 20. století
  • Hmotnost: cca 10 tun
  • Autor uměleckého zpracování: akademický sochař Pavel Filip
  • Místo instalace: PernerKarlín Offices, Praha 8 – Karlín
  • Investor: Coopera Development (KKCG Real Estate Group × Alma Development)

Nejčtenější

Čtěte celý iDNES.cz bez rušivých reklam. S iDNES Premium na 5 měsíců za 19 Kč

Čtení bez vyskakujících reklam

Odemkněte si exkluzivní obsah a čtěte ho nově bez reklam překrývajících text.

Metro E: Návrh nové linky Pražany spíš nadzvedl. Proč a kudy má vést?

Ne všechny současné stanice metra jsou podzemní. Nová linka E by mohla vést převážně po povrchu.

Vznikne v Praze pátá linka metra? Čtvrtá trasa D se teprve staví a pražští radní již plánují další linku. Zatímco před minulými komunálními volbami přišlo hnutí Praha Sobě s plánem na okružní metro...

Kousek od Karlova mostu se najíte za 120 korun. Když dodržíte rozvrh, můžete do školní jídelny i vy

Žlutý rohový dům ukrývá poklad. Školní jídelna je vidět od Malostranské...

Jen pár kroků od Karlova mostu funguje školní jídelna, kde se mohou najíst nejen studenti a učitelé, ale také veřejnost. Během školního roku stojí celý oběd 120 korun. O prázdninách se role obrátila...

V motolské nemocnici hořelo. Musely se evakuovat dvě desítky pacientů

Osmnáct pacientů se muselo evakuovat při požáru ve Fakultní nemocnici Motol a...

Ve Fakultní nemocnici Motol a Homolka v Praze ve čtvrtek odpoledne hořelo. Nikdo se nezranil, ale muselo se evakuovat 18 pacientů. Oheň zasáhl opláštění onkologického centra, škoda činí asi 30...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...} {LABEL}

Pátá trasa metra E dostala zelenou. Radní schválili studii okruhu za stovky miliard

Linka D propojí Písnici s náměstím Míru a odlehčí dopravě na jihu metropole.

Pražští radní dali zelenou studii proveditelnosti pro pátou trasu metra E. Nová okružní linka má propojit Smíchov, Pankrác, Žižkov a Letňany. Město od projektu za 220 miliard korun očekává úlevu pro...

Chytrá mapa ví, kde rostou! Dirigent Národního divadla našel hřiby jako z pohádky

Václav Zahradník se synem Vaškem. Jejich revírem jsou lesy kolem šumavského...

Po dlouhém suchu se situace v českých lesích konečně mění. Aktuální mapa Českého hydrometeorologického ústavu ukazuje, že podmínky pro růst hub jsou na řadě míst příznivé, někde dokonce velmi dobré....

Přes sto let staré turbíny stále pracují. Česko ukrývá unikátní průmyslové dědictví

Weisshuhnův kanál a elektrárna

Voda, turbína a poctivé řemeslo. Zdánlivě jednoduchý princip dokáže fungovat neuvěřitelně dlouho. Weisshuhnův kanál u Žimrovic vznikl už v roce 1890 a bítovčická turbína pamatuje počátky minulého...

10. září 2026  17:15

Špičková zahrada i vlastní divadlo. Knihovnu proměnily miliony k nepoznání

Ve Velkém Meziříčí se po rekonstrukci za 90 milionů korun po roce a půl...

Městská knihovna ve Velkém Meziříčí má za sebou opravdu razantní proměnu. „Bez nadsázky si troufám tvrdit, že teď patří ke špičce mezi knihovnami na celé Vysočině. Ať už co do vybavení, tak...

10. září 2026  17:02,  aktualizováno  17:02

Objevte Prahu jinak: Děti čekají hádanky, stopy i zábavné legendy

Tajuplná procházka Prahou: Děti čekají hádanky, stopy i pražské legendy.

Praha ukrývá příběhy, kterých si při běžné procházce často ani nevšimneme. Vydejte se s dětmi k Loretě a na Nový Svět a objevte jejich tajemství hravou a dobrodružnou formou.

10. září 2026  17:01

Nejrychlejší dobíjecí stanice je u hranic. Elektroauto „natankujete“ za pár minut

Společnost E.ON představila v Dolním Dvořišti na Českokrumlovsku nejrychlejší...

U hranic s Rakouskem od čtvrtka funguje nejsilnější dobíjecí stanice pro elektromobily v Česku. V Dolním Dvořišti na Českokrumlovsku společnost E.ON zprovoznila dobíječku s výkonem 600 kW. Zároveň je...

10. září 2026  16:52,  aktualizováno  16:52

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...} {LABEL}

Centrální park Praha 13

Centrální park Praha 13

V Centrálním parku na Praze 13 si po nějaké době přiletěla zkontrolovat svůj rajon volavka. Nehnutě stála na stráži u ostrůvku několik hodin.

vydáno 10. září 2026  16:47

Dnes v Praze 5, Smíchově, na Andělu se koná Den neziskových organizací a tak od rána byly připravené jednak jednotlivé stánky ale i pódium pro vystoupení jednotlivých zástupců těchto organizací jako...

vydáno 10. září 2026  16:47

V Praze 5, Smíchově, Na Knížecí se ve dnech 18.9.-19.9.2026 v podniku Manifesto Market koná craft beer festival se 40 pivními specialitami.

vydáno 10. září 2026  16:47

V Praze 5, Smíchově, Na Knížecí se ve dnech 18.9.-19.9.2026 v podniku Manifesto Market koná craft beer festival se 40 pivními specialitami.

vydáno 10. září 2026  16:46

Kandidátních listin pro obecní volby ve Vyškově je nejméně od začátku tisíciletí

ilustrační snímek

Vyškované v letošních komunálních volbách budou vybírat z nejméně kandidátních listin od začátku tisíciletí. Na výběr mají ze sedmi stran či uskupení, což je o...

10. září 2026  15:12,  aktualizováno  15:12

7 zásad bezpečného poutání dětí v autosedačce, které musíte znát
7 zásad bezpečného poutání dětí v autosedačce, které musíte znát

Chcete mít jistotu, že je vaše děťátko v autě opravdu v bezpečí? I drobné chyby při poutání do autosedačky mohou mít vážné následky, často si je...

Hřbitov v brněnských Židenicích čeká obnova, dělníci opraví cesty či zeď

ilustrační snímek

Hřbitov v brněnských Židenicích se dočká obnovy. Práce budou zahrnovat obnovu cest či opravu obvodové zdi a rozvodů vody. Investiční záměr na středečním...

10. září 2026  15:03,  aktualizováno  15:03

V Kutné Hoře se ve volbách utká současný starosta se čtyřmi předchůdci

ilustrační snímek

Souboj ostřílených politických matadorů lze očekávat v říjnových komunálních volbách v Kutné Hoře. Dosavadní starosta Lukáš Seifert (ODS) se utká se čtyřmi...

10. září 2026  15:01,  aktualizováno  15:01
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×

Rušivé reklamy na mobilu končí

Vyzkoušet