Pro Prahu je to výjimečná příležitost a například Prague City Tourism čeká, že vlna zájmu o místa spojená s dalším tajemným příběhem amerického spisovatele Dana Browna přitáhne nové turisty. Překvapením pro čtenáře určitě bude, že těžiště příběhu není soustředěno jen na historická místa z bedekrů, ale vede čtenáře ve značné míře i do Nuslí. Takže hurá na Folimanku!
Dan Brown byl na zahájení prodeje. Ale jen jako papírový panák.
Překlad vznikal na utajeném místě
Kniha se rodila asi rok, včetně překládání, které měli na starosti Michala Marková a David Petrů. „Rukopis jsme překládali na utajeném místě, ale aspoň odtud byl krásný výhled na Prahu. Nesměli jsme mít mobily a měli i omezený přístup k internetu. Každý večer jsme ukládali rukopis do trezoru,“ říká Marková s tím, že obdobné utajení se mi asi už nikdy v životě už nepoštěstí.
Podpis Dana Browna byl jen ve stovce výtisků.
Zájemci, kteří chtěli získat výtisk nejen za sníženou cenu 700 korun (v běžném prodeji za 749 korun), museli počítat minimálně s hodně brzkým budíčkem. Kniha se totiž křtila v jeden čas po celém světě, začínaly Spojené státy a Praha měla čas jasný – sedm ráno.
Čekal na knihu dvanáct hodin, přes noc a na skládací židli
Takže rozhodnutí studenta ČVUT Jana Kratochvíla vzít si skládací židli, teple se obléct a posadit se před Staroměstskou radnici, kde se druhý den v sedm ráno měla kniha začít prodávat, bylo moudré. Byl první, kdo si knížku v Česku koupil, navíc s autogramem. Ten byl v každém ze stovky exemplářů na samolepce, protože posílat sto knížek do Ameriky a pak čekat, až je Brown pošle zpět s podpisem, by bylo logisticky útrpné i drahé. „Teď se hlavně vyspat, začnu číst asi až večer,“ svěřil se unavený student.
Jan Kratochvíl, student ČVUT, „bivakoval před Staroměstskou radnicí od sedmi od večera do sedmi do rána. Ale stálo to za to, byl prvním, kdo si koupil knihu i s podpisem.
Přesto jásání a oslavných tanečků mezi první stovkou šťastlivců bylo dost a dost. Tetelení nad podpisem i tím, že kdekdo překonal lenost a únavu a vystál frontu, byla bezmezná. Mezi čekajícími zněla čeština, ukrajinština, angličtina a další jazyky. Na koho nevyšel podepsaný exemplář, ten si měl možnost od rána v improvizovaném knihkupectví nakladatelství Argo na radnici koupit alespoň exemplář za sníženou cenu.
Během nočních a brzkých ranních hodin se lidé ve frontě stihli vzájemně seznámit. Leckteří si pak slíbili, že si dají vědět, jak se kniha líbila. Možná tu vznikla i nová přátelství.
Ověřovaly se vzdálenosti i časy
Kdo nedorazil na Staroměstskou radnici, ten už může kdykoli do knihkupectví a pak jen číst a číst. Ti pohybově zdatnější potom mohou vyrazit na všechna místa, kde se nový tajemný příběh s profesorem Robertem Langdonem v Praze odehrává. Nabízí se mu například Klementinum, Staroměstský orloj, Black Angel´s Bar, socha Franze Kafky na Starém Městě, ale i zmiňovaná Folimanka nebo Strahovský plavecký bazén.
Fronta na knihu
„Musel jsem někdy na základě Danovy prosby ověřovat detaily, jestli odpovídá vzdálenost a čas, odkud a kam se dá dojít, jestli apoštolové na orloji začínají chodit v osm nebo v devět ráno a podobně,“ říká Petr Onufer, odpovědný redaktor knihy, konzultant a pražský přítel Dana Browna. Jestli právě čtenáři objeví nějakou nesrovnalost, je připraven sypat si popel na hlavu on. „Dan Brown je v tom případně nevinně,“ dodává Onufer s tím, že snad v knize všechno vypiplali do dokonalosti.
A kolik je vlastně hlavní postavě, profesoru Robertu Langdonovi, v této knize let? „Myslím, že něco přes padesát, určitě v příbězích po celou tu dobu stárne pomaleji, než by tomu bylo ve skutečnosti,“ usmívá se Petr Onufer. I když Langdon může stárnout adekvátně tomuz, jak jeho knižýní i filmové příběhy přibývají. Šifra Mistra Leonarda vyšla v roce 2003 a tehdy mu mohlo být kolem třiceti, nebo něco málo přes. Je-li mu nyní v nové knížce přes padesát, tak odstup necelého čtvrtstoletí je v souladu s reálným časem.
Kniha je už v prodeji.
