Hlavní role však od premiéry v roce 1998 patřily pouze Elišce Balzerové a Tomáši Töpferovi, který za svůj výkon převzal cenu Thálie.
Ještě před otevřením nuselské scény její nově budovaný soubor odehrál premiéru inscenace v režii Juraje Deáka 30. července 1998 v historické budově Národního divadla. Muzikál vznikl na podkladě humorných povídek Šoloma Alejchema a přeložil ho Pavel Šrut. Tragikomický příběh židovského mlékaře Tovjeho, jeho ženy Goldy a pěti dcer je nepatetickou oslavou lidské soudržnosti. Tovje je svérázným lidovým filozofem, který i dnes divákům dává užitečné a zábavné lekce z pozitivního myšlení.
Dvoustá repríza se konala v lednu 2003, o tři roky později měl muzikál derniéru a dosáhl přes 260 repríz. Na podzim 2006 si publikum vynutilo obnovení inscenace. V říjnu 2011 přišla 350. repríza, loni na jaře jich inscenace měla na kontě 380 a celkem jich dosáhla čtyř set.
Světoznámý muzikál dostal svůj metaforický název podle obrazu Marka Chagalla. Po světové premiéře roku 1964 v New Yorku mělo jeho první nastudování 3242 repríz. Emotivní působivost libreta Josepha Steina a písní Sheldona Harnicka umocnila hudba Jerryho Bocka.