metro.cz

Počasí v Praze

17 °C / 29 °C

Pátek 20. května 2022. Svátek má Zbyšek
Mladá Chorvatka a studentka politických věd Dora Šustič se po třech letech studia ve slovinské Lublani rozhodla vydat o něco dál než za hranice svého rodného státu. | foto: Archiv

„V Česku jsem se zamilovala do filmů,“ říká studentka z Chorvatska

  15:40
Mladá Chorvatka a studentka politických věd Dora Šustič se po třech letech studia ve slovinské Lublani rozhodla vydat o něco dál než za hranice svého rodného státu. Před čtyřmi lety tedy díky programu Erasmus odcestovala do Česka, aby si splnila svůj dávný sen. Bydlet v Praze. Její cesta ji však zavedla nejen daleko od jejího rodiště, ale i od oboru, který si zvolila. „Ráda o Čechách a Praze mluvím jako o místu, které je začátkem všech mých příběhů,“ říká pro deník Metro Dora.

Přijela jste původně pouze na rok, v rámci výměnného programu. Proč jste zůstala?
Už dlouho jsem chtěla žít v Praze, a protože jsem z Chorvatska, tak mi Slovinsko po třech letech života v Lublani začalo připadat příliš blízko k domovu. Po uplynutí jednoho roku na Karlově univerzitě a života v blízkosti FAMU, tedy Filmové a televizní fakulty Akademie múzických umění, začala růst moje láska k filmům. Ta pak přerostla až ke konkrétnímu zájmu a nezávislým pokusům nějaký sama vytvořit. Přihlásila jsem se tedy a přijali mě na mezinárodní program, kde studuji poslední ročník scenáristiky.

Jak víte, pro české studenty je velmi těžké se na FAMU dostat. Kolik jich je na škole z ciziny?
Zahraniční studenti na FAMU tvoří kolem třiceti procent. Myslím ale, že je to super. Je přece skvělé se moci při studiu aktivně seznámit s jinými kulturami.

Jakých národností jsou vaši spolužáci?
Je to těžké zobecnit. Z různých zemí. Amerika, Indie, Čína, jihoamerické země, Makedonie, Kosovo, Island, Dánsko, Izrael...

Přesto, že studujete v angličtině, mluvíte dobře česky. Jak jste se tento jazyk tak rychle naučila?
Češtinu jsem se nikdy neučila na kurzech nebo ve škole, pouze jsem sledovala filmy a vnímala lidi kolem sebe. Je moc zajímavé, že jako zahraniční studenti musíme dělat režie filmů, které jsou pak přeloženy do českého jazyka. Překládat svoje emoce a umělecké vize, které jsou pak prezentovány v jiném jazyce, je docela dlouhý, těžký, ale zajímavý proces.

Takže se česky vůbec ve škole neučíte?
Pouze studenti produkce, kteří musí znát jazyk kvůli kontaktu s českými studenty.

Přirostla vám Praha k srdci natolik, že byste tu chtěla zůstat?
Praha je moje láska. Kam povede moje cesta, ale zatím nevím. Pracuju zde také jako průvodkyně pro turisty v angličtině a jsem šťastná, že jim můžu o ní vyprávět příběhy. Příběhy o místě, kde začínají všechny mé.

Komentáře

Hlavní zprávy

Co se stalo Brittany Murphy? Nic dobrého, ukazuje dokument na HBO Max

Strážce streamu
vydáno 20. května 2022  14:00

STRÁŽCE STREAMU Dokumentární minisérie v naší rubrice Strážce streamu moc často neřešíme. Obliba nedávno uvedeného True Crime dokumentu Podvodník z Tinderu z kuchyně...  celý článek

Když někdo dělá hudbu dobře, většinou to není špatný člověk, filozofuje malý violoncellista

vydáno 20. května 2022  5:20

Třináctiletý Maxmilián Lasek se chtěl hudbě věnovat odmalička. Díky působení v orchestru, který spolupracuje například s Pařížskou filharmonií, si mohl u...  celý článek

Z Prahy do Prčice. Na 55. ročník legendárního pochodu je povinná registrace předem

vydáno 19. května 2022  16:53

Loni jste se z Prahy do Prčice mohli projít pouze soukromě. Stejně jako předloni totiž plány organizátorů zhatila pandemie koronaviru. Letošní již 55....  celý článek

Rodiče, děti a peníze. Spořit do prasátka se v této době nevyplatí

vydáno 19. května 2022  10:20

Inflace je nejvyšší za posledních 30 let, podle odborníků se v následujících měsících vyšplhá nad 15 procent. Uložené peníze na běžných účtech kvůli tomu...  celý článek