Nejpřekládanější jazyky
Jestliže vás napadá, jaké jazyky patří mezi ty nejpřekládanější, nabízí se poměrně snadná odpověď. Některé jazyky jsou totiž hojně rozšířené po celém světě, a tak je požadavek na jejich překlad častější. Na prvním místě se rozhodně umístila angličtina, kterou se domluvíte v mnoha různých zemích. Rozhodně však nezaostává ani francouzština, němčina, čínština či třeba italština a ruština. Právě tyto jazyky používá nejvíce lidí, a jsou proto často překládány.
Překlad angličtiny
Nejčastější prací překladatelů bývají překlady angličtiny. Ať už z angličtiny, či naopak do angličtiny. Samozřejmě kromě přeložení do/z češtiny se nabízí také řada dalších jazyků. Nejen ty běžně rozšířené, ale třeba i holandština, slovenština či třeba španělština. Tyto služby jsou využívány často, jelikož díky překladu textu lze zvýšit jeho dosah a oslovit tak mnohem více lidí.
Perfektní zpracování
U profesionálních překladů je vždy samozřejmostí perfektní zpracování. Jakmile jednou zkušený překladatel zasedne za psací stůl, soustředí se hlavně na vysokou kvalitu překladu, a to ohledně stylistiky i odbornosti. Některé překlady jsou záludnější než jiné, ovšem u spolehlivých agentur se mnohdy o překlad do angličtiny stará rodilý mluvčí, aby byl překlad autentický. Samozřejmostí je rozlišování mezi britskou a americkou angličtinou, rozdíly mezi nimi totiž pozornějším čtenářům neuniknou.
Překladatelství je široký obor, do kterého spadá mnoho různých jazyků. Některé z nich se překládají častěji než jiné, ovšem ani méně známé jazyky nejsou problémem. |
PRAHA? AHA!
Strážce streamu
