Inscenace se uvádí s podtitulem Hudební kratochvíle kolem flétny, která je kouzelná. Její text totiž vychází ze Schikanederova a Gieseckeho libreta této Mozartovy opery. „Smysl a dějový půdorys zůstává dle původního, ale jde nám o jinak vedenou parafrázi včetně nadsázky,“ uvedl Schmid, který na textu spolupracoval s dramaturgem Jaroslavem Etlíkem.
Podle něj se bude v zásadě jednat o divadlo na divadle, operu v opeře, možná teprve o zkoušku. Ypsilonka tak naváže na už jiné adaptované opery, z nichž první byla na jejím jevišti Carmen nejen podle Bizeta a další Mozart v Praze.
