metro.cz

Počasí v Praze

-2 °C / 2 °C

Pondělí, 29. listopadu 2021. Svátek má Zina.

Dalších 9 fotografií v galerii
Ze stanice je rázem klozet. | foto: Tomáš Lutišan

Fotogalerie: Chyba udělala z uzavírky záchod. Lidé se smějí cedulím

  14:24,  aktualizováno  14:44
Cedule se špatným překladem z češtiny do některého ze světových jazyků jsou zdrojem zábavy kolemjdoucích, třeba i na Facebooku.

Jeden z posledních úlovků se povedl čtenáři Metra Tomáši Lutišanovi na náměstí Republiky, kde dopravní podnik opravuje vchod do metra. "Tabule česky oznamuje, že vchod je uzavřen, cizincům sděluje anglicky, že se zde dočasně nachází záchod," napsal Lutišan. Slovo closet může totiž označovat šatnu, šatní skříň, ale je i částí světoznámé zkratky WC - water closet.

Napište nám

Všimli jste si jiné podobné chyby? Vyfoťte ji a pošlete nám ji.

Přepravce chybu přiznává. "Dopravní podnik připravil text do informační tabule ve správném znění a zaslal jej externímu dodavateli k zajištění výroby. K chybě došlo nesprávným přepisem anglického textu u dodavatele. Obratem bude sjednána náprava," slibuje Aneta Řehková z tiskového odboru dopravního podniku.

Chyba na náměstí Republiky
Špatná čeština na ceduli na stavbě obchodního centra u Národní třídy.

Komentáře

Hlavní zprávy

Tady žádné domy nebudou. Paví vrch nezastaví kvůli dubům

vydáno 28. listopadu 2021  11:34

Stavět? Nestavět? Odolávat je pro městské části někdy nesnadné. Za poslední půlrok dala Praha 5 několikrát stopku výstavbě v zeleni.  celý článek

„Hadí směs je tajná, hlídáme si složení jako recept becherovky“

vydáno 28. listopadu 2021  8:24

Český sklářský design má novou značku. Anna Jožová a Vlastimil Šenkýř, spolužáci z pražské UMPRUM, si řekli, že společné nápady zrealizují ve společné...  celý článek

„Většinu bytů kupujeme pro sebe. Virus mění trh“

vydáno 27. listopadu 2021  7:26

Činnost developerské firmy Sekyra Group sahá daleko za hranice hlavního města. U budoucí pražské čtvrti Smíchov City v páté městské části stavějí a budou...  celý článek

MasterChef je opět u konce. Nenáviděnou Pavlínu nahradila Slovenka Besky a Tymiaan

Strážce streamu
vydáno 26. listopadu 2021  14:00

STRÁŽCE STREAMU Kulinářská show MasterChef Česko, která se v tuzemsku těší nemalé oblibě, dospěla tento týden opět ke svému konci. Vítězkou se stala šestadvacetiletá...  celý článek

Vaše fotky z Prahy