"Veškerý filmový materiál byl během uplynulého roku digitalizován, a to především zásluhou mecenášského klubu Národního divadla (ND), který na revitalizaci přispěl částkou 100 tisíc korun," řekla mluvčí této scény Lucie Kocourková. Digitalizace filmu, který v analogové podobě vytváří panoramatický efekt pomocí tří promítaček, probíhala postupně. Filmové pásy byly převáděny po jednotlivých okénkách, obraz byl vyčištěn a barevně sladěn.
Konec analogu
"Film se přepisoval ve Filmových laboratořích na Barrandově a práce to nebyla jednoduchá. Například každá ze tří původních filmových kopií měla jinou barevnost. Dále bylo potřeba srovnat pozice jednotlivých snímků, neboť obraz místy skáče, a na závěr ještě zbavit různých nečistot a vyretušovat místa, kde je film fyzicky poškozený," vysvětlil postup prací Roman Dušek z projekce Nové scény ND. S kolegou Jaroslavem Valáškem, posledním mohykánem původního projekčního týmu Laterny magiky, postupně pracuje na revitalizaci technického zázemí, systému odbavení a archivaci audiovizuálních materiálů pro představení divadla.
Kouzelný cirkus byl posledním projektem z repertoáru Laterny magiky, který do této doby využíval analogový film. Digitální verze nebude ztrácet na kvalitě, je snadněji obsluhovatelná a méně technicky i finančně náročná na údržbu zařízení. V případě analogového filmu musí projekci obsluhovat tři lidé, promítá se ze tří obrovských promítaček a výsledný obraz se fyzicky spojuje až na plátně. V případě nové verze stačí jeden člověk a o zbytek se postará speciální software. I teď se promítá ze tří projektorů, ale v zásadě je obraz už hotový a stačí ho jen spustit, uvedl Dušek. V případě zájezdu s tímto představením musela dříve jezdit promítací kabina, stavěná na akci zpravidla v hledišti. Toto již s novou digitální technologií nebude nutné.
