Tuhle otázku si musí položit nejen každý správný filmový recenzent, ale i divák, pro něhož příběh o hodném vozíčkáři a jeho hubatém černošském asistentovi není velkou neznámou. Lepší otázkou, jež rozděluje české diváky na dva nesmiřitelné tábory, je však ta, zda takovým divákem chcete být.
Děj snímku Nedotknutelní, který si včera odbyl premiéru v českých kinech, vypráví o ochrnutém boháči Philippovi (Bryan Cranston). Ten si na jeho začátku vybere za svého nového opatrovníka hubatého černocha a bývalého kriminálníka v jenom Drisse (Kevin Hart) a začnou se dít věci. Jejich rozdílnost je totiž stejně tristní jako zábavná, a tak sledujeme spoustu eskapád, které spolu tihle dva zažívají. No a před lety se z totožné dějové linky povedlo vytřískat obří hit. Noví Nedotknutelní se od svého předchůdce dějově liší jen minimálně. Phillipe už není aristokrat, ale prostě jen boháč, který přeprodával firmy a napsal o tom knížku. Driss je zase o něco větší hňup než jeho francouzský předobraz, neměří už 190 centimetrů a kašle na bejvalku i syna. Když se ale tihle dva spojí, jejich chemie funguje poměrně dobře. Bohužel v zoufale neoriginálním a velmi průměrném filmu.
Osobně nepatřím do tábora, kterému by americké remaky evropských filmů vadily. Líní Američané (čest výjimkám) prostě nejsou ochotní v kinech číst titulky a nemají všudypřítomného Bohdana Tůmu, který by jim snímek nadaboval. Novým Nedotknutelným ale nepodráží nohy ani tak americké reálie či ústřední herecký trojúhelník (Nicole Kidmanová nyní v kinech potkáte hned ve dvou filmech). Mohou za to nízké ambice tvůrců v čele s režisérem Neilem Burgerem. Ten má přitom na svém kontě třeba příjemného Iluzionistu.
Závěrečnou facku dostal snímek od české distribuce. Ta ho poslala do kin s podtitulem „příběh, který stojí za to vyprávět znovu“. To už mohli na plakát rovnou napsat: Nechoďte na to, už to znáte. Nebo podtitul „jediný hollywoodský snímek, kde je několikaminutová scéna cévkování penisu“.
