metro.cz

Počasí v Praze

8 °C / 12 °C

Sobota 1. října 2022. Svátek má Igor

Větší foto
Georgij Milljar jako baba Jaga | foto: Gorky Film Studios

Co vám říká jméno Georgij Milljar? Nic? Přitom bez něj nejsou svátky

  11:47
Jestliže zazní jména Arnold Schwarzenegger nebo George Clooney, mnoho lidí ví, že je řeč o hollywoodských hercích. Jméno Georgij Milljar si ale zařadí málokdo. Přitom ho znají skoro všichni Češi, Moravané i Slezané. Je to baba Jaga z legendární ruské pohádky Mrazík, jedna z nejpodivnějších postav, bez které by film skončil tragicky.

Ale pěkně od začátku. Georgij Milljar se narodil začátkem listopadu roku 1903 v černomořském přístavu Gelendžik. Po otci, francouzském inženýrovi, nosil z počátku příjmení de Millieu. Širší rodina byla bohatá, v majetku měli zlaté doly i několik nemovitostí. Svého buržoazního původu se ale v období Říjnové revoluce začali obávat a chlapcovo jméno bylo poruštěno na Milljar.

Toužil hrát, nastoupil do divadla, z opatrnosti ale nejdříve jako kulisák. Bedlivě však sledoval hry a jeho chvíle přišla, když onemocněla hlavní představitelka Popelky a hrozilo zrušení celého představení. Georgij tehdy všechny udivil naučeným textem, nabídl záskok a tak se poprvé objevil na scéně. S oblibou hrál pohádkové postavy, nejvíce se proslavil právě v Mrazíkovi v roce 1964. Kostým i líčení baby Jagy si tehdy jedenašedesátiletý herec navrhoval sám a peskoval maskérky, aby vše dodržely do detailu.

Marfuša z Mrazíka v podání herečky Inny Čurikovové

Protože se točilo v Rusku, zažili všichni zúčastnění mnoho podivností. Třeba když bylo málo sněhu, celý štáb se přesunul na sever k Murmansku za polární kruh, což vyčerpalo téměř celý rozpočet. Kvůli nedostatku peněz dosud kolují příběhy, jak Marfuša, nyní 77letá herečka Inna Čurikovová, kousala v záběrech místo do jablka do levnější cibule, místo mléka byla jen zakalená voda a jídlo se na poslední filmové hostině natíralo petrolejem, aby ho herci nesnědli. Když se Čurikovová poprvé uviděla v zrcadle jako nevlastní sestra krásné Nastěnky, byla tak ošklivá, že se rozplakala a ještě dlouho po premiéře se jí lidé v ulicích Moskvy smáli. Nastěnku si zahrála Natalja Sedychová, tehdy 14letá baletka, která se ale na zkoušky vypravila přes zákaz rodičů, jejich mínění změnil až honorář. Herečce je dnes 72 let a vystupuje v moskevském divadle U Nikitské brány.

Ruská herečka Natalija Sedychová ve své nejznámější roli.

Ale zpět k Milljarovi. S „babou Jagou“ byl trochu problém, herec se totiž rád napil a režisér dával bedlivý pozor, aby se nedostal k alkoholu. Jenže byl to právě Georgij Millijar, kdo nakonec celý film zachránil před zničením. Filmový materiál se skladoval ve sklepě domu, kde herci během natáčení bydleli.

Jednou brzy k ránu prasklo potrubí, voda se valila proudem, všichni vybíhali ze svých pokojů a děsili se, že je vše beznadějně zničeno. Jenže ze tmy sklepa se vynořil promáčený a zimou ztuhlý Milljar, který bosý vytahoval filmové kotouče ze zatopeného skladu.

Eduard Izotov a Natalija Sedychová v pohádce Mrazík (1964)

Zajímavá je i postava scenáristy Nikolaje Erdmana. Slibný talent byl v začátcích své kariéry ve 30. letech poslán do vyhnanství za satirické bajky o Stalinovi, nesměl se vrátit do Moskvy a začátkem druhé světové války měl nastoupit do pluků, které čekala téměř jistá smrt. Z transportu byl nakonec vytažen a odeslán do státního divadelního souboru vnitra, tedy NKVD. Po válce mu byl trest prominut a Erdman vytvořil scénář k mnoha ruským pohádkám, nejslavnější se pak jmenovala Morozko, tedy Mrazík.

Nakonec je třeba uvést oblíbenou historku z Přírodovědecké fakulty Univerzity Karlovy, kterou prý na hodinách dendrologie s oblibou uváděl botanik Václav Větvička, bývalý ředitel pražské univerzitní botanické zahrady Na Slupi. Mrazík (herec Alexandr Chvylja) totiž ve filmu v českém překladu zpívá: „Vyrostla štíhlá jedlička.“ Jenže v ruském originále zpívá o smrčku, a když se kamera na stromek zaměří, stojí tam borovice. 

Komentáře

Hlavní zprávy

Strašně mě inspiruje Jiří Suchý, říká Michal Malátný. Novou desku Chinaski pokřtí fanoušci

vydáno 1. října 2022  5:09

V těchto dnech si budou moci fanoušci poprvé poslechnout novou desku kapely Chinaski. Mnozí až při koncertech, kterých pětičlenná parta odehraje během...  celý článek

Dvě minuty na přestup jsou standard. Časy se určují na základě zkušeností, říká mluvčí ROPID

vydáno 30. září 2022  18:00

Jestli se vám tahle situace někdy nestala, patříte v hlavním městě k menšině. Potřebujete stihnout důležitou schůzku, bojíte se, že přijdete pozdě do...  celý článek

Horror Story či Horror Stories? Soubor strašidelných povídek je jako dav spolužaček

Strážce streamu
vydáno 30. září 2022  14:00

STRÁŽCE STREAMU Povídkový seriál American Horror Stories, jehož druhá řada je nyní ke zhlednutí na streamovací platformě Disney+, volně navazuje na svého předchůdce -...  celý článek

Umění zahalené v kouři nebo street art v kostele. Navštívili jsme pražské galerie

vydáno 30. září 2022  5:22

Jedno odpoledne. Tři výstavy. Banksy, Mucha a V kroužcích dýmu. Prošli jsme za jeden den tři velké expozice a prohlédli si díla významných mistrů....  celý článek