Babičky na mě pokřikují hlášky ze Smrtonosné pasti, říká Bruce Willis

Info o filmu Žánr: akční thriller Režie: John Moore Hrají: Bruce Willis, Jai Courtney, Amaury Nolasco, Cole Hauser a další USA, 2013, 97 minut

"Moskva je místo, kde se ryba z akvárka ocitne na suchu. Nedokážu si představit větší oceán nekomunikujících lidí, než jaký je ve východní Evropě a v Moskvě. Já žádným jiným jazykem nemluvím a z toho pramenily některé vtipy ve filmu. Líbilo se mi, že jsem nedokázal přijít na to jak věci fungují a co mi lidé říkají, že jsem nedokázal nastartovat auto a podobně. Vlastně totiž nerozumím ani moc dobře anglicky," říká Willis.

Ve čtvrtém filmu se opět mihne i McClaneova dcera. Podstatnou roli ale má jeho syn. Znamená to, že v šestém díle by se mohla na plátna vrátit i McClaneova žena, kterou hrála Bonnie Bedeliaová? "Vždycky jsem myslel na Bonnie a ne to, že by se mohle vrátit. Ale tyhle věci nemůžu bohužel ovlivnit. Musí to být i v příběhu. A Bedeliaová je teď dost zaměstnaná v seriálu Famílie (Parenthood)," říká herec. 

Willis je už čtvrtým členem herecké skvadry z filmů Postradatelní, který letos přichází do amerických kin se svým filmem. Předběhli ho Arnold Schwarzenegger s filmem Konečná, Jason Statham (Parker) a Sylvester Stallone (Bullet to the Head). Ale Willis se moc nestará o to, jak si jeho snímek bude vést v konkurenci jeho hereckých kolegů. "Všem přeju, aby se jim dařilo. Soutěžím jen sám se sebou. Navíc jsem pořád velký filmový fanoušek. Chodím na různé akční filmy i komedie a dokonce i různé ujeté věci. Takže to pro mě není soutěž," říká sympatický herec.

Filmy Schwarzeneggera, Stathama a Stalloneho ale během úvodního víkendu nepřekonaly v USA ani hranici 10 milionů dolarů. Nejblíže k tomu měl Stathamův Parker se sedmi miliony. Willis si ale byl celkem jistý, že věrní fanoušci se v kinech objeví, aby film podpořili. A opravdu, po prvním víkendu prodala Smrtonosná past vstupenky za 33 milionů doma a 79 ve zbytku světa. Její návštěvnost ale pak prudce poklesla.

Yippee-ki-yay, motherfucker! Jedna z nejznámějších hlášek v kariéře Bruce Willise, která se objevila ve všech dílech Smrtonosné pasti, nebyla původně vůbec ve scénáři. "Yippee-ki-yay, motherfucker" znamená ve volném překladu: "Jupikajej, ty milovníku matek". V českých filmech byla přeložena jako "Jupikajej, šmejde". "Byla to improvizace," přiznává Willis. "Alan Rickman byl tak otravný záporák a pořád si ze mě utahoval. Něco mi řekl a mě to ujelo z pusy. A pak se tahle věta stala jedním z vláken, které procházejí celou sérií. myslím, že je úžasné, že vydržela tak dlouho, aniž by zestárla. Děcka mě tak občas zdraví na ulici. Ale babičky taky. Je to trochu divné, ale jsem rád, že se to takhle uchytilo," dodává herec.