Rozhovor: Rapovat bych v češtině nemohl, říká herec Koleník z První republiky

  11:42
Sedíme v kavárně kousek od Stavovského divadla, kde Ján Koleník denně zkouší hru 1914 s Robertem Wilsonem. Přítomné dámy si neodpustí možnost se s ním pozdravit. Takovéhle úsměvy se v Praze jen tak nevidí. Každý pátek ho diváci České televize mohou vidět v seriálu První republika v roli Vladimíra Valenty. Slovenský herec Ján Koleník si i kvůli seriálu stále zdokonaluje češtinu, třeba v restauraci či na pumpě.

Ján Koleník v seriálu První republika

Omlouvám se, ale jak se s tímhle dá žít?
Domnívám se, že v tom má asi prsty Vladimír Valenta. (směje se) 

Takže chodíte v přestrojení?
Proč bych to dělal? Ani to není nutné. Čechy jsou větší než Slovensko, takže tady se ta přízeň určitě rozdělí mezi víc herců. 

To jste hodný, že jim dopřejete! Vážně, máte nějakou zkušenost s neodbytnými fanynkami?
Tady zatím ne, ale na Slovensku jsem se s tím už setkal. Jistá dáma si na mne sehnala číslo. Nejdřív to bylo docela roztomilé, ale pak to přešlo do agresivnějších a omezujících projevů. Nakonec se to vyřešilo. Nic nikomu nezazlívám, snažím se lidi chápat. 

Jak se vám žije v české metropoli?
To víte, jsem tak trochu přesazený. Můj život je teď naruby. Před nějakou dobou jsem si v Bratislavě koupil byt, nestihl se zabydlet a do toho přišla nutnost devět měsíců cestování kvůli Republice. Jsem tady pořád jako na služební cestě. Mám hodně práce, takže teprve teď jsem měl první volný víkend, šel na procházku se známými a konečně byl na Petříně! Krásné místo. 

Tak to vypadá, že První republika vám změnila život. Někteří o ní dokonce říkají, že je to takové české Panství Downton...
Downton Abbey je hezká inspirace, ale je z ní cítit i velkorysý rozpočet. První republika je každopádně alternativa vůči tomu, co jsem dosud dělal. Vážím si toho, že jsem dostal příležitost stát se součástí takového projektu. Je to melodrama, trochu sladké, trochu idealizované, ale hlavní věc je, že si našlo svého diváka. 

 Vaše čeština je výtečná, opravdu klobouk dolů. Prý se lidé dokonce sází o to, jestli je vaše postava nadabovaná?
Děkuji. Když se bavím s Čechy, tak automaticky ze slovenštiny přecházím na češtinu. Důležité bylo pro mne najít knoflík, kterým budu ovládat přepínání mezi jazyky, aby se navzájem neovlivňovaly. Zkouším si to na pumpě, v obchodě, v restauraci. Ale improvizovat v divadle ani rapovat bych v češtině určitě nemohl. 

Můžete nám prozradit něco o připravovaném projektu 1914?
Jde o koprodukční projekt Národních divadel. Zkoušíme denně už měsíc od devíti od rána do desíti do večera. Styl práce režiséra Roberta Wilsona mne neskutečně baví. Pro něj je text zajímavý jen zvukově, ne významově. Herci musí být k dispozici nalíčení a v kostýmech a Robert třeba celý den řeší filtry na světla. Stojíme tam i šest hodin, někdy beze slova, ale stát tam stojí za to. Tam jinak plyne čas, člověk je v jiném vesmíru, kam nepatří nic, co by nás vyrušovalo v našem nadšení z práce. 

Jak jste na tom s příkladně kladným Vladimírem? Máte ho rád?
Je pro mě vlastně novinkou to, že hraji takhle kladnou postavu. Na Slovensku mě v seriálech zaškatulkovali jako drsného macho muže. Bude to nejspíš tím, ze mám dva metry a hranaté rysy. Ale víc jsme si podobní s Vladimírem Valentou, taky jsem někdy až moc hodný a podobný ťunťa!

Ján Koleník

  • Slovenský herec se narodil v Banské Bystrici 11. listopadu 1979.
  • Vystudoval VŠMU v ročníku Emila Horvátha. 
  • Od roku 2004 je členem činohry Slovenského národního divadla.
  • Mezi jeho nejvýznamnější divadelní postavy patří: Valene (Osiřelý západ), král František (Král se baví), Oront (Misantrop), Jago (Othello), Bassanio (Kupec benátský), Antonius (Antonius a Kleopatra). Známý v Čechách je díky Letním shakespearovským slavnostem. 
  • Účinkoval v seriálech Mezi námi, Panelák, Nikdy neříkej nikdy, Zlomek vteřiny. Momentálně ho můžete vidět v seriálu ČT První republika, kde hraje postavu Vladimíra Valenty. Na konci dubna bude mít premiéru v pražském Národním divadle v inscenaci 1914.

Nejčtenější

Osvěžující koupání. Nuda pláže v Praze a okolí nabízí retro i moderní mejdany

S létem přichází touha po slunci, vodě, ale i pocitu naprosté svobody. Pro ty, kteří preferují opalování bez plavek a touží si opravdu svobodně zaplavat, nabízí Praha a její okolí několik skvělých...

„Šedesát let? Nemám v plánu se vracet.“ Michael Douglas v Karlových Varech promluvil o konci kariéry

Oscarový herec Michael Douglas se po sedmadvaceti letech vrátil do Karlových Varů, aby osobně představil restaurovanou verzi Přeletu nad kukaččím hnízdem a odnesl si novou edici Křišťálového glóbu,...

OBRAZEM: Legendární podchod u Muzea mizí. Stavba nové tramvajové trati mění Legerovu ulici

Praha přichází o jeden ze svých známých podchodů. Pěší tunel pod Legerovou ulicí u Muzea se kvůli stavbě nové tramvajové trati postupně bourá. Místo, kudy po desítky let proudily davy lidí mezi...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...} {LABEL}

Liteň. Nenápadný městys leží kousek od Karlštejna, davy turistů sem nemíří. Dělají ale chybu!

Tento městys leží pět kilometrů od Karlštejna. Davy turistů tady naštěstí nehrozí, většina lidí zůstává dole u Berounky. Vítejte v Litni! Tady se můžete po krajině rozhlédnout z méně známé...

Metro v ohrožení. Policie zná identitu všech mužů, které hledala kvůli požáru ve Staroměstské

Pražská policie oznámila, že zná už totožnost všech šesti mužů, kteří jsou spojováni se sobotním požárem kabelů u eskalátoru ve stanici metra Staroměstská. Všichni jsou občané České republiky ve věku...

Boeing 767-300ER dopravce Delta Air Lines v New Yorku

Letadlo Boeing 767-300ER s registrací N179DN v plné parádě na Letišti JFK v New Yorku. Tyto stroje létají z Letiště Václava Havla Praha do New Yorku. Dopravu zajišťuje společnost Delta Air Lines.

vydáno 13. července 2025  13:07

Malé patio na pařezu v letňanské Tupolevově ulici.

vydáno 13. července 2025  13:05

Holky už zase utekly. Aneb předzahrádka
ve Vamberské ulici.

vydáno 13. července 2025  13:03

Praha Jižní Město

V noci z pátku na sobotu a ze soboty na neděli mají noční spoje být prodloužené až do 7:00 hod., přičemž denní linky mají o víkendu vyjíždět až od 5:30 hod. a nočních linek má být od roku 2026 více.

vydáno 13. července 2025  13:02

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...} {LABEL}

Zdravím, posílám fotky z FAB25, festivalu na výstavišti v Holešovicích: FAB25 je mezinárodní program, který na Výstaviště Praha Holešovice přilákal odborníky a digitální tvůrce z více než 50 zemí....

vydáno 13. července 2025  13:02

Socialistický pomník špičkového sportu v Nymburku se promění v jeho pýchu

Konečně, chtělo by se zvolat. Po desetiletích planých slibů, odkladů a hledání financí má obnova sportovního centra v Nymburku reálné obrysy. S proměnou chátrajícího areálu na moderní tréninkové...

13. července 2025  13:02,  aktualizováno  13:02

Jabkenice

Německý ohař krátkosrstý v Jabkenicích.

vydáno 13. července 2025  13:02

Zdravím, posílám fotky z FAB25, festivalu na výstavišti v Holešovicích: FAB25 je mezinárodní program, který na Výstaviště Praha Holešovice přilákal odborníky a digitální tvůrce z více než 50 zemí....

vydáno 13. července 2025  13:01

Počty lidí s plným starobním důchodem se na Vysočině loni skoro nezměnily

Na Vysočině pobíralo loni v prosinci plný starobní důchod 93.205 lidí, o osm desítek méně než v předchozím roce. Průměrná výše těchto důchodů v kraji byla ke...

13. července 2025  11:20,  aktualizováno  11:20

V Karlových Varech se začínají rozebírat kulisy festivalu, letos byl klidný

Karlovarské centrum města, které devět dní žilo mezinárodním filmovým festivalem, dneškem utichlo. Začaly práce na demontáži festivalových staveb, poslední...

13. července 2025  11:03,  aktualizováno  11:03

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

V olomoucké katedrále se otevře výstava fotografů, zachycují život v církvi

V olomoucké katedrále svatého Václava se otevře výstava velkoformátových fotografií mapující významné církevní události loňského roku. Snímky zachycující život...

13. července 2025  10:23,  aktualizováno  10:23

Okradl karbaníka a ještě mu sebral boty. Černá kronika byla nejen v Praze nejčtenější rubrikou novin

Jak prožít humor i napětí v jednom. To bývaly rubrika kriminálních činů a dopravních nehod v každém denním tisku před desítkami let. Někde tomu říkali Černá kronika, jinde Stíny. Rubriky, které lidé...

13. července 2025  11:58
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.