metro.cz

Počasí v Praze

11 °C / 16 °C

Středa, 22. září 2021. Svátek má Darina.

Větší foto
Pavel Maurer | foto: ArchivMetro.cz

Sloupek Pavla Maurera: Nápis přes prsa

  13:13
Měla proříznutou sukni, trochu pobledlé tváře, no a ten nápis na tričku.

Včera mne obsluhovala velmi milá mladá číšnice, která měla na triku přes celá prsa hrdý nápis „You fucking people make me sick“, což v českém velmi volném překladu znamená „Lidi, když vás vidím, je mi z vás špatně!“. Bylo to v takovém hipstersko-uměleckém holešovickém bistru, kde je perfektní atmosféra, sezení uvnitř milého, francouzsky laděného designu, ale dá se tam sedět i na kouzelné zahrádce. Přívětivá obsluha, ceny i návštěvníci a kupodivu tu i velice dobře vaří.

No tak, ať se vrátím, k té číšnici: Byla profesionální, rychlá, měla zajímavě proříznutou sukni, trochu pobledlé tváře, černě obarvené havraní vlasy, no a ten nápis na tričku, který mně jako hostu vlastně sděluje, že jí všichni – mírně řečeno – lezeme na nervy!

Já vlastně nevím, co si s tímto fantem mám počít, ale kdybych byl vedoucím podniku, asi bych zvažoval, zda existuje v šatníku free obsluhy i jiná alternativa, než že všechny kolem „fuckujete“.

Nejparadoxnější na tom je, že ona se chovala úplně naopak. Působila na mne, že práce ji baví, že nás ráda obsluhuje a že to triko je „jenom“ design. Na druhé straně, nevím, co by si ona myslela, kdyby třeba její osobní bankéř měl na kravatě napsáno „ať děláš, co děláš, stejně tě obereme!“ nebo na tržnici měli prodavači napsáno na triku „ryby ze second handu“?

Není nad to být lehce uvolněný, ale co když je někdo natvrdlý jako já a při obědě pak celou dobu přemýšlí, že tahle servírka je třeba strašlivě frustrovaná, pracuje v bistru za trest a nejraději by nasedla do náklaďáku a napálila to do všech lidí, co je může trefit? Třeba. Stejně nic nenadělám, že?

Komentáře

Hlavní zprávy

Komerční sdělení

Nejpřekládanější jazyky: S čím se překladatelé nejčastěji potýkají?

vydáno 22. září 2021

Ačkoliv se to tak na první pohled nemusí vůbec zdát, překladatelství je velmi náročná práce. Ať už se jedná o překlad z jakéhokoliv jazyka, vždy je třeba...  celý článek

Prohlídky jsou důležité. Kromě změření dioptrií dokážou odhalit i závažné choroby

vydáno 21. září 2021  5:29

Zvláště po 60. roce života by vaše kroky měly směřovat k očaři každý rok. Ve skutečnosti ale více než čtvrtina seniorů v posledním roce v oční ordinaci...  celý článek

Nedoceněný vitamin D. Češi ho mají málo a spousta z nich o tom ani neví

vydáno 20. září 2021  15:03

Je to možná překvapivé, ale nedostatek vitaminu D je jedním z důvodů, proč v zimě či na jaře onemocníte chřipkou nebo jinými respiračními onemocněními....  celý článek

Stížnosti byly vyslyšeny. „Hrobečky“ jsou pryč, naopak v Branické přibyly patníky

vydáno 19. září 2021  17:39

Rekonstrukce Branické ulice je v Braníku už několik měsíců velké téma. Nejprve místní řešili nevelké jámy, kam měly být umístěny nové stromy. Díry byly...  celý článek

Vaše fotky z Prahy