České stopy v zahraničí. Bary nebo průvodkyně potěší krajany

Autor: Pavel Urban
  16:38
„Začala jsem průvodcovat poznávací eurovíkendy do Londýna pro české cestovní...

„Začala jsem průvodcovat poznávací eurovíkendy do Londýna pro české cestovní kanceláře, díky čemuž jsem se naučila, co chtějí turisté vidět, co je zajímá, jak fungují kombinace slev na památky, jak naplánovat prohlídky. Tedy všechno, co jsem pak sama zužitkovala při vytváření individuálních prohlídek,“ prohlašuje žena, která rozjela svůj byznys průvodcovství nazvaný S Adélou v Londýně. | foto: Archiv, Metro.cz

Česky si popovídáte v Amsterdamu, Londýně, Tunisku či Barceloně. K tomu si dejte naše výtečné pivo.

Pár minut chůze od chrámu Sagrada Família, nejpopulárnější památky v Barceloně, najdete malou českou hospůdku nazvanou jednoduše Pivobar. Před sedmi lety se jí chopila Jarka Slowiková, která podnik provozuje se svým přítelem Erikem.

„Lidi se k nám naučili chodit, jak Češi a Slováci, tak i místní. Zpočátku jsme točili jenom plzeň, k jídlu byl nakládaný hermelín, utopenci a občas guláš. Teď po sedmi letech máme čtyři druhy točeného českého piva a osm druhů českých a slovenských jídel. Jako guláš, segedín, halušky nebo smažák. Na ten chodí i Španělé,“ říká Jarka.

Podobný podnik najdete i v Amsterdamu. Také jeho název je prostý – Československý bar. Lulu Lightning, která pomáhá baru s propagací a pořádáním menších večírků, hovořila pro Metro o jeho historii. „Bar před pár lety otevřel Pražák, který se sem přiženil. Šest lety zpátky ho převzal Holanďan Shon, který Česko, Čechy a české pivo miluje a chce, aby naše tradiční hospůdka v Amsterdamu zůstala,“ uvádí Lulu. Také sem míří mnoho Čechů. „Chodí k nám také Slováci, Poláci, ale i Irové a Nizozemci. V Amsterdamu je prý něco kolem 180 národností a minimálně půlka už u nás byla. Procentuálně by se dalo říct, že když je plný bar, tak 75 procent z toho jsou Češi,“ připojuje. Lulu Lightning pořádá v Amsterdamu třeba i pořad Na stojáka.

V další evropské metropoli Londýně žije sedmým rokem Adéla Barošová. Téměř od začátku chtěla město ukázat svým krajanům. „Začala jsem průvodcovat poznávací eurovíkendy do Londýna pro české cestovní kanceláře, díky čemuž jsem se naučila, co chtějí turisté vidět, co je zajímá, jak fungují kombinace slev na památky, jak naplánovat prohlídky. Tedy všechno, co jsem pak sama zužitkovala při vytváření individuálních prohlídek,“ prohlašuje žena, která rozjela svůj byznys průvodcovství nazvaný S Adélou v Londýně. Do tohoto města Češi míří nejvíce na jaře a na podzim. V nejžádanějších obdobích, třeba při našich státních svátcích, stíhá i několik prohlídek za den. A co si můžete objednat? Prakticky všechno, co je realizovatelné. „Nyní například připravuji prohlídku pro fanouška Jamese Bonda, kterou si objednala paní pro svého manžela k životnímu jubileu. Už teď se na ni moc těším,“ svěřuje se Adéla.

Ta také vzpomíná na příhody ještě z dob průvodcování pro cestovní kanceláře: „Občas se stávalo, že se klienti, když měli rozchod třeba na Trafalgarském náměstí, ztratili. Bylo pak k pousmání, když jsem se po telefonu snažila dopátrat, kde se zrovna nacházejí, abych je mohla navigovat zpátky na místo srazu. Na otázku, kde teď jsou nebo co vidí kolem sebe, se mi dostalo odpovědi: Stojím u stojanu na kola a je tady anglická vlajka. To se pak samozřejmě ve městě, kde je anglická vlajka úplně všude, naviguje dost těžko.“S průvodcováním má bohaté zkušenosti také Zdenka Torkhani, která pomáhá krajanům v Tunisku, kde žije už přes třicet let. Právě z této země pochází její manžel.

„Nejtěžší asi bylo naučit se jazyk. V Tunisku se mluví tuniskou arabštinou a úřední řečí je spisovná arabština. Ale zase jsem měla výhodu při své práci. Kolegové a zaměstnanci hotelů a místních cestovních kanceláří oceňovali, že mluvím jejich jazykem,“ vzpomíná Zdenka. Kam by vás vzala, když za ní přijedete? „Mám velice ráda výlet na Saharu, kde mohou turisté vidět původní berberské obyvatelstvo žijící v podmínkách, v jakých žilo po staletí. Nebo výlet do Kartága, kde se turisté dozvědí vše o tuniské historii,“ dodává. 

Nejčtenější

Zemřel Jiří Štěpnička. Hrál v Národním i Gottwalda, namluvil Forda či Douglase

Jiří Štěpnička (Praha, 27. února 2020)

Filmový a divadelní herec Jiří Štěpnička zemřel ve věku 79 let. Dlouholetý člen Národního divadla ztvárnil desítky rolí, jeho hlasem mluvil v českém znění Harrison Ford či Michael Douglas. Jeho...

Sloní zadek není diagnóza. Proč s ním můžete chodit a vůbec netušit, že ho máte?

Nejde o to, jestli jsou kalhoty úzké nebo široké. Jde o rozdíl mezi záměrnou...

Není to diagnóza postavy ani módní trend. Sloní zadek je poněkud nelichotivé označení pro situaci, kdy se na zadní části pánských kalhot hromadí přebytečná látka. Pod zadkem pak vznikají nevzhledné...

Volby 2026 skončily, začíná sčítání hlasů. Kde sledovat výsledky online a kdy budou známé?

Vysypávání volební urny ve volební místnosti na Střední průmyslové škole...

Volební místnosti se v sobotu 10. října ve 14 hodin uzavřely. Komunální a senátní volby 2026 skončily a volební komise začaly sčítat hlasy. Kdo ovládne pražský magistrát a další radnice v Česku?...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...} {LABEL}

Výsledky voleb v Praze: Hnutí STAN vyhrálo volby do pražského magistrátu. Senátory čeká 2. kolo

Pražané v komunálních volbách vybírají zastupitele hlavního města i své městské části.

Volební místnosti se v sobotu po 14. hodině uzavřely. Pražané tak rozhodli o budoucím vedení metropole i svých městských částí. V některých částech hlavního města probíhaly také volby do Senátu....

Žvýkačky u pokladny už nestačí. Obchody kvůli samoobslužným pokladnám mění strategii

Nákupy během středečního otevření drogerie Normal. (12. srpna 2026)

Znáte to: stojíte u pokladny a na poslední chvíli hodíte do košíku balíček žvýkaček nebo čokoládovou tyčinku. Tomuto fenoménu se říká impulzivní nákup a pro obchodníky představuje obrovský byznys. S...

Možní koaliční partneři v Brně jednali o programu, věnovali se bydlení i dopravě

ilustrační snímek

Jednání možných koaličních partnerů v Brně dnes pokračovala debatou o programu. Věnovali se například dopravě nebo bydlení. O koalici na brněnském magistrátu...

13. října 2026  22:51,  aktualizováno  22:51

Na koridoru u Přerova kvůli podezření na poruchu trakčního vedení stál provoz

ilustrační snímek

Na železničním koridoru u Přerova byl kvůli možnému poškození trakčního vedení zhruba tři čtvrtě hodiny zastavený provoz. Stav trolejí prověřovali technici...

13. října 2026  21:41,  aktualizováno  22:16

Čtyři uskupení v Děčíně chtějí koalici, vítězné ANO může skončit v opozici

ilustrační snímek

Lídři čtyř uskupení v Děčíně se dohodli na tom, že chtějí vytvořit koalici. Jde o Volbu pro Děčín, Náš Děčín, Občanskou demokratickou stranu (ODS) a Starosty a...

13. října 2026  21:34,  aktualizováno  21:48

STAN chystá v Olomouci koalici s ProOlomouc, KDU-ČSL,spOLečně a Milujeme Olomouc

ilustrační snímek

Hnutí STAN bude v Olomouci jednat o radniční koalici s ProOlomouc, KDU-ČSL, spOLečně a Milujeme Olomouc. Post primátora má obsadit lídr STAN Marek Zelenka....

13. října 2026  21:07,  aktualizováno  22:24

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...} {LABEL}

Lídryně ODS v Brně Zlatušková považuje druhé místo za slušný výsledek

ilustrační snímek

Přestože televizní producentka Kamila Zlatušková vstupovala do voleb v Brně s ambicí zvítězit, druhé místo považuje za slušný výsledek a nevnímá ho jako osobní...

13. října 2026  20:43,  aktualizováno  20:43

V Brně-střed vznikne koalice bez ANO a SPD, starostou má být lidovec Chvátal

ilustrační snímek

Na povolební spolupráci v městské části Brno-střed se domluvila vítězná koalice lidovců a STAN, Zelení a Žít Brno, ODS s TOP 09 a Piráty a Fakt Brno TU!. ČTK...

13. října 2026  19:44,  aktualizováno  19:44

Staré mobily i nabíječky Češi syslí doma. V zásuvkách přitom leží cenné suroviny

Domácnosti jsou plné dávno nepoužívaných mobilů.

Starý mobil, nabíječka nebo rozbitý fén. Drobné přístroje často roky leží v zásuvkách, přestože obsahují cenné suroviny. Češi jejich odevzdání odkládají a část elektroniky končí i ve směsném odpadu....

13. října 2026

V Hořovicích usiluje o post starostky lídryně vítězného sdružení Naše Hořovice

ilustrační snímek

Vítěz voleb v Hořovicích na Berounsku, sdružení Naše Hořovice dosavadní místostarostky Věry Eschnerové, má za sebou první povolební jednání se všemi uskupeními...

13. října 2026  18:06,  aktualizováno  18:06

Mostecké divadlo uvede inscenaci inspirovanou dílem Komenského

Mostecké divadlo uvede inscenaci inspirovanou dílem Komenského

Městské divadlo v Mostě uvede inscenaci Labyrint světa a lusthauz srdce, která je inspirovaná dílem Jana Amose Komenského. Propojuje obraz a hudbu, na jevišti...

13. října 2026  17:58,  aktualizováno  17:58

V H. Králové povládne trojkoalice v čele s HDK a TOP 09, řeší se přistoupení ODS

ilustrační snímek

V Hradci Králové povládne trojkoalice ve volbách vítězné koalice Hradeckého demokratického klubu (HDK) a TOP 09 s koalicí Pirátů a Starostů a sdružením Změna...

13. října 2026  17:38,  aktualizováno  23:24

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Do kurzů Univerzity třetího věku v Liberci se zapsalo víc než 1100 studujících

ilustrační snímek

Rekordních víc než 1100 studujících se letos zapsalo do kurzů Univerzity třetího věku v Liberci (U3V), převažují ženy. Univerzita připravila 78 kurzů, výrazný...

13. října 2026  17:24,  aktualizováno  17:24

ČR se připojila k mezistátním procesu EIA k rakouskému větrnému parku

ilustrační snímek

Česká republika se připojila k mezistátním procesu posuzování vlivů záměru větrného parku Sandl na životní prostředí (EIA). Park má vzniknout na rakouské...

13. října 2026  17:20,  aktualizováno  17:20
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.