Superman, Batman, Wonder Woman, Iron Man, Spider-Man a Ant-Man. Největší hrdinové komiksového světa umějí někdy řádně potrápit i při samotném psaní jejich superhrdinského jména. Proč se jejich pseudonymy píší odlišně? Odpověď je v některých případech až triviálně jednoduchá, jindy složitá, a někdy se dokonce dohledává původ toho či onoho pseudonymu poněkud složitěji.
„Při psaní je to otrava. Neustále kontrolovat, zejména u méně známých hrdinů, jestli se v jejich jménech objevuje spojovník či se píší nějak jinak speciálně, je někdy poněkud únavné. Ta částečně i pochopitelná touha po odlišnosti názvů mě zkrátka trochu štve,“ říká pro deník Metro Milan Rozšafný, který je dlouholetým redaktorem oblíbených filmových a seriálových webů moviezone.cz a tvzone.cz.
Superman versus Spider-Man
Podle jedné z teorií měli pavoučího hrdinu Spider-Mana jeho tvůrci Stan Lee se Stevem Ditkem pojmenovat se spojovníkem uprostřed především proto, že nechtěli, aby se jeho jméno pletlo se známějším a mnohem starším Supermanem z konkurenční komiksové stáje.
Superman je výtvorem tvůrčího dua Jerry Siegel a Joe Shuster.
Proto vložil spojovník do jeho názvu. „Myslím, že exaktní vysvětlení úplně neexistuje. Podle jedné verze by viníkem občasných pomlček, respektive spojovníků, v superhrdinských jménech mohl být právě Superman a Stan Lee – slavný šéf Marvelu. Ten před lety napsal, že právě kvůli tomuto kmotrovi všech superhrdinů přidal spojovník svému tehdy nejnovějšímu výtvoru, jímž byl právě Spider-Man,“ vysvětluje pro deník Metro komiksový překladatel Jan Kukrál, jenž má na svém kontě české verze příběhů o Hulkovi od Marvelu či Batmanovi ze stáje konkurenčního DC.
„Jenže je zajímavé, že Spider-Man se na stránkách komiksů poprvé objevil v srpnu 1962, ale už o pár měsíců dříve, v lednu, debutoval jiný pomlčkář Ant-Man. A v září 1963 spatřil světlo světa tým mutantů, X-Men. Jelikož tím výběr superhrdinských jmen se spojovníkem de facto hasne,“ dodává pro Metro Kukrál a upozorňuje, že u výrazně staršího Sub-Marinera, v současnosti známého spíše jako Namor (objevil se například v loňském filmovém Black Panther: Wakanda nechť žije), můžeme tento zřídka vídaný jev přisoudit jakési pomlčkové mánii Leeho na počátku šedesátých let.
Roli hrály i finance
Odpověď lze podle Kukrála hledat i v prostém marketingu. Když totiž pavoučí muž spojovníkem svého času vynikal, a jelikož se z něj rychle stal prodejní hit, ze stejného důvodu pak nejspíš nafasovali spojovník i X-Meni. „Tuhle tezi ale kazí již zmiňovaný Ant-Man,“ doplňuje Kukrál.
Superman je fiktivní postava komiksových příběhů vydávaných nakladatelstvím DC Comics. Je považován za nejstaršího komiksového superhrdinu. Batman, který se objevil na stránkách téhož vydavatelství v květnu 1939, měl přitom ve svém jméně taktéž jednu dobu spojovník. V prvních sešitech byl znám ve variantě Bat-Man. Jeho jméno se změnilo později, stejně jako se do dnešních dnů pro účely příběhů mění jeho biografie.
Spider-Man se píše zásadně se spojovníkem. I na plakátech.
Rozlišování podle komiksové stáje?
Mezi fandy superhrdinským příběhů je populární ještě jeden jednoduchý klíč. Většinou jej využívají nejmenší čtenáři či partnerky fanoušků, jež chtějí svým partnerům udělat radost nějakou tou znalostí věci. Stačí si totiž pamatovat, z jaké komiksové stáje hrdina pochází, a snadno si pak odvodíte, jak se jeho pseudonym píše.
Ti nejznámější od DC, jako je již zmiňovaný Superman, Batman či Aquaman, se obvykle píší dohromady. Naproti tomu Marvel má Spider-Mana, Ant-mana a X-Meny. Spojovníky najdete jen zde. Hloupé je, že mezeru v názvech bez spojovníku používají obě party. Známými hrdiny od DC jsou tedy také Plastic Man, Wonder Woman, Green Arrow či Red Tornado. U Marvelu pak vládne Iron Man, Mr. Fantastic, Invisible Woman či Miss Marvel.
T’Challa, Loki i Parker. Jména z komiksů pronikají do skutečného světa
|
