Pokud se v Česku oháníme znalostí Osudů dobrého vojáka Švejka, jsou naše vědomosti spojené spíše s filmovou sérií z 50. let minulého století a nositelem jeho filmové tváře Rudolfem Hrušínským. Dalo by se spíše hovořit o povědomostech než o skutečných čtenářských znalostech nejpřekládanějšího českého díla v zahraničí.
Podobné jako s Haškovým Švejkem to je v Česku s Franzem Kafkou. Na jeho osobnosti a díle vydělává doslova i obrazně Česko už desítky let. Praha se pyšní jeho hrobem, rodným domem (byť již zbouraným), proměňující se mechanická hlava (viz box) pronikla do bedekrů a je stejným lákadlem jako Tančící dům. Pokud bychom ale chtěli po Češích, aby se přiznali ke čtení obou světoznámých autorů, moc nadšení nebudeme. Byť švejkování a kafkárnu rádi zmiňujeme.
„Švejka jsem číst nemusel, protože je všude kolem mě, a Kafku jsem taky nečetl, protože mi stačí jeho hlava,“ přiznává upřímně Milan Haran, čtenář deníku Metro. Jaroslav Paulík uvádí jen Švejka. „Kafka mě moc nebere,“ píše Paulík.
Hašek vůbec, Franz Kafka s odřenýma ušima
Určitý přehled o tom, jak hluboce Češi Haška či Kafku znají, mohou podat výpůjčky veřejných knihoven. I když lze předpokládat, že alespoň Švejka má v polici kdekdo a do knihovny kvůli němu nepůjde.
Například Knihovna města Ostravy (KMO) eviduje top 300 nejžádanějších titulů. „Žádné dílo od Jaroslava Haška se tam nedostalo,“ říká Bohdan Volejníček z KMO. V roce 2022 měl humorista 31 výpůjček, letos 22, a to ve všech 29 knihovnách a pobočkách. „Sedmdesát procent knih od Haška se za poslední dva roky nepůjčilo vůbec, máme asi 110 jeho titulů,“ dodává Volejníček. Franz Kafka je v Ostravě mezi čtenáři přece jen úspěšnější. Loni skončil v žebříčku výpůjček na 247. místě, letos je zatím 175. Nejčtenější je jeho Proces.
„V žebříčku půjčovanosti jsou knihy Franze Kafky na 434. místě v roce 2022, zatímco Jaroslava Haška najdeme až na 1302. místě,“ vypočítává Radka Lokajová z brněnské Knihovny Jiřího Mahena. Letos je Kafka 307., Hašek 1044. Letos má v Brně autor Švejka zatím 11 výpůjček, zatímco Kafkovy Proměny, Proces a Zámek mají na kontě téměř 260 záznamů. „Zajímavé je, že více než Švejk se z Haškových knih půjčuje Moje zpověď a jiné povídky,“ dodává Lokajová.
O koho je v oslovených knihovnách největší zájem? Na jižní Moravě vládne Vlastimil Vondruška, na Ostravsku Karin Lednická s Alenou Mornštajnovou.
Kafkova a Haškova Praha
|
