Jeden z nejžádanějších serošů HBO je online. Upíří deníky jsou ale znovu zklamáním

Strážce streamu   14:00
Streamovací platforma HBO Max nemá v tuzemsku úplně nejlepší pověst. Její nabídka totiž není od jejího březnovém startu stále kompletní a řada milovaných a tedy i nejhojněji vyhlížených seriálů do teď čeká na své uvedení. Vše měl změnit příchod Upířích deníků, který měl alespoň částečně zacpat pusy mladšímu dámskému diváctvu, které vyhlížejí také například podobně laděné Lovce duchů. A nakoukávají tu Smallville a Super drbnu. Problém je ale v tom, že seroš o osmi řadách, jehož poslední sezóna byla odvysílána již před šesti lety, není dostupný komplet. Zcela chybí také již mnoho let existující český dabing.
Vampire Diaries je seriál založený na faktu, že upíři diváky prostě baví.

Vampire Diaries je seriál založený na faktu, že upíři diváky prostě baví. | foto: CW a HBO Max

Příběh dvou upířích bratrů Stefana a Damona Salvatorových, jejichž život změní posedlost a láska ke staronové dívce z městečka Mystic Falls ve Virginii jménem Elena, je mezi teenagerskými seroši klasikou. Podobně jako řada jeho předchůdců a následovníků totiž jeho producenti a tvůrci (alespoň v prvních řadách) uměli dobře namíchat romantiku s mysteriózní prvky, fantasy, dramatem a také troškou toho hororového nádechu. The Vampire Diaries, jak se seriál nazývá v originále, pochopitelně vykrádal i populární filmy série Stmívání. Vždycky šlo ale hlavně o volnou adaptaci knižní série, která vyšla o čtrnáct let dřív, než předloha snímků s Robertem Pattinsonem v hlavní upíří roli.

Osobně jsem Upíří deníky přestal sledovat zhruba v polovině, tedy u čtvrté série z roku 2012, protože jsem ji začal považovat za stupiditu. Přesto jsem se rozhodl uvedení Deníku na HBO Max vyzdvihnout v naší internetové rubrice Strážce streamu.

Vampire Diaries je seriál založený na faktu, že upíři diváky prostě baví.

Bingewatching se nekoná
Skoro to vypadá, jako kdyby chtělo české zastoupení HBO Max fandy schválně svým salámismem naštvat. Uvedení Upířích deníku totiž platforma teasovala nejen na svých sociálních sítích dlouhé čtyři měsíce. Nyní se však ukazuje, že seriál internetová televize neuvedla celý a aktuálně chybí poslední dvě řady, tedy v nabídce najdete pouze šest sezón.

Další zklamání je pak spojené s tuzemskou lokalizací, protože HBO nemá romantiku s Paulem Wesleyem, Ninou Dobrev a Ianem Somerhalderem dostupnou i s dabingem, ale pouze s českými titulky. Je otázkou, kdy a zda v následujících týdnech chybějící díly či český dabing dorazí. Pokud bude navíc problém s právy na již existující dabing z dílny televize Nova, dost pochybuji, že si HBO vyrobí zpětně vlastní dabing. Kor na takhle starý seriál.

Příjemné první tři série
Upíří deníky jsou fenomén a zároveň ne úplně seriál pro každého. Pomiňme trilion diváckých cen, které za dobu jeho vysílání ústřední trojice herců nasbírala, či oblíbenost na fandovských webech a portálu csfd.cz. V rámci žánru dle mého názoru perfektně fungovaly první dvě série. Nešetřilo se zvraty (někdy byly i tři za díl), na postavy se hezky koukalo a celkově to působilo dojmem, že to všechno někam směřuje. Nápaditost a svižnost se však s každou další sérií postupně vytrácela. Efektivní příchody postav a pak jejich následná úmrtí člověka časem omrzela. Romantika na pomilionté nefungovala, kolísavé tempo, podivné zvraty a definitivně ztráta napětí pak nevyhnutelně následovaly. Damonovo charisma seriál neutáhne, stejně jako to vůbec nejzábavnější, co v seroši kdy bylo, tedy postupný vývoj vztahů dvou ústředních bratrů.

Proklikačka
S příchodem finále seriálu v roce 2016 se museli tvůrci rozhodnout, jak seriál ukončit. Již od začátku měli jasno, že nechají zemřít oba bratry, aby zachránili Elenu. Nakonec se ale rozhodli napsat konec seriálu jinak. Odchod představitelky Eleny také změnil plán scénáristů opět ji dát dohromady se Stefanem. Za mě seroš končí poměrně logicky. Lépe to po mizerných dvou posledních řadách asi ani udělat nešlo. Seriál teď díky své přítomnosti na HBO Max bude pro mě sloužit jako taková proklikačka. Když budu mít chvilku čas, kliknu si na nějaký díl, co jsem neviděl. Třeba mě to chytne.

Upíří deníky

  • Tvůrci: Julie Plec, Kevin Williamson
  • Režie: Marcos Siega, John Dahl, Guy Ferland, Kevin Bray a další.
  • Scénář: Kevin Williamson, Michael Narducci, Andrew Chambliss a další.
  • Kamera: John Peters, Michael Karasick, Ramsey Nickell a další.
  • Hudba: Michael Suby
  • Hrají: Nina Dobrev, Ian Somerhalder, Paul Wesley, Steven R. McQueen, Kat Graham, Candice King, Zach Roerig, Michael Trevino, Matthew Davis a další.
  • Scénografie: Garreth Stover, Jill Scott, Karen Bruck, Carol Bayne Kelley
  • Masky: Colleen LaBaff, Laverne Caracuzzi
  • Kostýmy: Leigh Leverett, Jennifer L. Bryan, Susan De Laval

Nejčtenější

Dvorecký most promění také pražskou autobusovou dopravu v Praze. Máme velký přehled

Dvorecký most

Už zítra se slavnostně otevře Dvorecký most, nová 361 metrů dlouhá spojnice přes Vltavu mezi Lihovarem a Podolím. Od soboty 18. dubna přinese most zásadní změny v pražské MHD – promění autobusové...

Speciální tramvaje i plavby zdarma. Slavnostní otevření Dvoreckého mostu bude velkolepé

Testovací jízdy tramvají a autobusů po novém Dvoreckém mostě v Praze (12....

Spojuje lidi s prací, školou, rodinou, zábavou i kulturou. Je neodmyslitelnou součástí životů miliard lidí po celém světě. Veřejná doprava už v pátek 17. dubna oslaví svůj velký den. Do akce...

Dvorecký most se pro veřejnost otevře už zítra. Kolem je zatím staveniště

Dvorecký most, který spojí Prahu 4 a 5, se otevře 17. dubna, pravidelný provoz...

V pátek 17. dubna 2026 se po novém Dvoreckém mostě projedou první tramvaje a autobusy plné cestujících. Most, který propojí Prahu 4 a 5, je výjimečný. Auta na něj nesmí, zato nabídne prostor pro MHD,...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...} {LABEL}

7+2 nejhorších výletních cílů v Česku. Hororové kulisy, pasti na turisty i skutečně nebezpečný les

Jedno z nejděsivějších míst v České republice se nachází ve Rváčově nedaleko...

Kam na výlet po Česku? Kromě zaručených míst slibujících skvělé zážitky existují i lokality, kam nechcete. Připomínají hororové scény, působí nevýslovně divnou atmosférou nebo přinášejí zklamání z...

Turisté našli nový způsob, jak zaneřádit města. Problém má New York i Praha

Petřín (duben 2026)

Čtvrť Brooklyn patří k nejnavštěvovanějším místům v USA. Turisté míří k ikonickému Brooklynskému mostu, odkud se otevírají výhledy na panorama Manhattanu i na Sochu svobody. Jenže romantická...

Ceny obědů Pražany neodradí, podniky občas musí regulovat nápor lidí

Cafe Platýz. Podnik nabízí polední menu od 11 do15 hodin. Ceny se pohybují...

Výdaje za obědy rostou, zájem o stravování v restauracích ale neklesá. Jen díky jídelnám i v centru města nemusí Pražané za oběd přeplácet. Podniky ale přiznávají, že někdy musí upravit cenu, snaží...

20. dubna 2026  7:02,  aktualizováno  7:02

Kraj dá záchranářům 12 milionů korun

Zpráva z vašeho okresu

Ústecký kraj daruje složkám integrovaného záchranného systému (IZS) 12 milionů korun na pořízení technického a speciálního vybavení. Cílem podpory je zvýšení akceschopnosti a zkvalitnění technického...

20. dubna 2026  6:59

„Asi bychom byli pod mostem.“ Lidem v nouzi pomáhá nový projekt sehnat bydlení

Paní Jaroslava našla bydlení v Olomouci díky projektu Housing First, který pro...

Po rozvodu s manželem Jaroslava vážně onemocněla a k tomu ji podvodnice místo zařízení slíbeného bydlení obrala o peníze. Následující tři roky žila s dcerou jen v malé místnosti a dřela, aby se...

20. dubna 2026  6:02,  aktualizováno  6:02

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...} {LABEL}

Největší rypadlo v Česku „kráčí“ do věčných lovišť. Rozřežou ho autogeny a odvezou do sběrny

Velkorypadlo RK-5000

Až jámu po hnědouhelném lomu ČSA na Mostecku zalijou vodou a budou se tu čvachtat rekreanti, bude se nad jezerem bývalého hnědouhelného Lomu Československé armády tyčit technicistní obr, rypadlo RK...

20. dubna 2026  5:57

Jak dojet do práce a do školy MHD a neztratit se kvůli Dvoreckému mostu

Testovací jízdy tramvají a autobusů po novém Dvoreckém mostě v Praze (12....

Velkou změnou prošla pražská hromadná doprava po pátečním otevření Dvoreckého mostu mezi Podolím a Smíchovem, přesněji Hlubočepy. Přes nový most jezdí tramvajové linky 20 a 21, denní autobusy 118,...

20. dubna 2026  5:32,  aktualizováno  5:32

Staré tramvaje s harmonikou dojezdily už i v Brně, loučily se s nimi stovky lidí

V Brně se stovky lidí loučily s tramvajemi typu Tatra K2. Na památku v Brně...

Jedny z netypičtějších červených tramvají, které po Brně jezdily bezmála 60 let, jsou minulostí. Loučení s typem Tatra K2 z dílny pražského ČKD, který šel v jihomoravské metropoli jednoduše poznat...

20. dubna 2026  5:32,  aktualizováno  5:32

Pardubický soud začne projednávat nájemnou vraždu ženy z Pardubicka

ilustrační snímek

Senát pobočky krajského soudu v Pardubicích se dnes začne zabývat případem loňské vraždy devětačtyřicetileté ženy z obce na Pardubicku. Podle obžaloby si...

20. dubna 2026,  aktualizováno 

Na Den proti úložišti v Dolní Cerekvi na Jihlavsku dorazily desítky lidí

ilustrační snímek

Dnešního Dne proti úložišti v Dolní Cerekvi na Jihlavsku se zúčastnilo asi 50 lidí, kteří se sešli k otvírání Černé studánky v lese pod Přední skálou. Lokalita...

19. dubna 2026  18:37,  aktualizováno  18:37

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Chudenice na Klatovsku otevřely v rozhledně expozici o svatém Wolfgangovi

Chudenice na Klatovsku otevřely v rozhledně expozici o svatém Wolfgangovi

Městys Chudenice na Klatovsku otevřel v prvním patře rozhledny Bolfánek expozici Po stopách sv. Wolfganga s původním mobiliářem a relikviářem. Výstava...

19. dubna 2026  17:59,  aktualizováno  17:59

Je kubistický, či brutalistní? Dvorecký most je obojí. Zamíchal tramvajemi a autobusy MHD

Cvičná jízda na Dvoreckém mostu, foto ze středy 8. dubna.

Nejčtenější a nejklikanější články o Praze posledních dnů? Bezkonkurenčně ty o novém kubisticko-brutalistickém Dvoreckém mostu. Lidé obdivují jeho tvary, těší se na kratší cestu přes Vltavu, ale taky...

19. dubna 2026  15:46,  aktualizováno  19:02
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.